Similar context phrases
Translation examples
—Oh, no se preocupe por el fusil —dijo Zenon, cogiéndolo, alejándose y cargándolo.
— Oh, ne vous inquiétez pas pour ça, dit Zénon qui s’en saisit et s’éloigna pour le charger.
¿Cómo conseguirá esto cargándolo a él y al pobre lord Illvin en un carromato y llevándoselos? —Esto... —dijo de Cabon.
En quoi le charger avec le pauvre sire Illvin dans un chariot pour prendre la fuite peut-il profiter à ce but-là ? — Hem, répondit dy Cabon.
Allí los esperaba Amos, que estaba acoplando una mochila de maniobras extravehiculares en su traje y cargándola con nitrógeno comprimido de un tanque de almacenamiento.
C’était là qu’Amos les attendait, occupé à fixer un kit de propulsion sur sa combinaison et à le charger d’azote comprimé qu’il transvasait d’un réservoir.
Habían decidido recoger antes el equipaje, los documentos y las cintas de vídeo, de modo que habían perdido algo de tiempo volviendo a la cabaña, cargándolo todo, cerrando bien y luego volviendo a la ciudad.
Ils étaient passés prendre leurs affaires, avec les dossiers et les cassettes vidéo, et cela avait pris du temps. Il avait 186 fallu retourner au chalet, charger la voiture, tout fermer, puis retourner en ville.
Si Newton y el otro (que quizá era un aldeano mejorado) seguían avanzando por el pasillo axial y cargándolo físicamente en cada sección, no tardarían en hacerse con el control absoluto.
Si Newton et son complice (probablement un villageois aux capacités accrues) continuaient d’avancer le long du couloir axial et de charger physiquement le logiciel dans toutes les sections du Koribu, on courait à la catastrophe.
El enano a su lado parecía ser suficiente explicación, y Valiant disfrutaba cargándolo con todo lo que compraba en las tiendas en las que desaparecía para hacer averiguaciones sobre el paradero de Will. —¡Bingo!
Le nain semblait être une explication suffisante. Valiant prenait un malin plaisir à charger Jacob de tout ce qu’il achetait dans les boutiques où il entrait pour se renseigner sur l’endroit où se trouvait Will. — Gagné !
Robert pagó en la tienda y cuando volvió a salir los dos chicos ya habían atado el árbol con cordel y estaban cargándolo en la trasera de la furgoneta Ford Lariat que había comprado el verano anterior para trasladar a Pilgrim desde Kentucky.
La temps de régler la note, Robert constata en sortant de l’épicerie que le sapin était déjà ficelé et pratiquement chargé à l’arrière de la grosse Ford Lariat qu’il avait achetée l’été dernier pour convoyer Pilgrim depuis le Kentucky.
Con Ardery vigilándola y John Stewart cargándola de faena ahora que tenía dos casos entre manos, su capacidad de hacer cualquier cosa ajena a su trabajo no estaba solo gravemente coartada, sino que era casi inexistente.
Entre la commissaire qui la surveillait de près et l’inspecteur Stewart qui allait d’autant plus l’accabler de travail qu’il avait été chargé d’une deuxième enquête, elle n’allait pas avoir le temps de lever le nez pour s’occuper de quoi que ce soit d’autre.
Ira podría haber empezado su carrera en Port Newark, descargando el whisky de contrabando procedente de Canadá de las lanchas rápidas y cargándolo en los camiones de Longy, y, como éste, podría haber terminado con una mansión de millonario en West Orange y una soga alrededor del cuello.
Ira aurait pu faire ses débuts au port, à charger sur les camions de Longy du whisky de contrebande arrivé du Canada par hors-bord ; et il aurait pu finir comme Longy, avec une demeure de milliardaire dans le West Orange, et une corde autour du cou.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test