Translation for "cargas excesivas" to french

Cargas excesivas

• charges excessives

Translation examples

charges excessives

Aquella paz dictada, ¿no había impuesto ya cargas excesivas a la Patria?
Le diktat de Versailles n’avait-il pas imposé à la patrie des charges excessivement écrasantes ?

a estos misioneros los vaivenes de la política en tierras lejanas los habían varado temporalmente en Barcelona, donde impartían la enseñanza para no ser una carga excesiva;
il fit ses études sous la houlette de moines missionnaires que les va-et-vient de la politique dans les terres lointaines avaient temporairement fait échouer à Barcelone où, pour ne pas être une charge excessive, ils se consacraient à l’enseignement ;

A diferencia de la caligrafía —que exige una carga excesiva de trazos, signos, gestos… hasta el punto de cubrir por completo el espacio y volverse casi ilegible—, la calimorfía se refina al máximo.
Contrairement à la calligraphie – qui exige une charge excessive de traits, de signes, de gestes… au point de couvrir complètement l’espace et devenir presque illisible – la callimorphie, elle, se quintessencie à l’extrême.