Translation for "careces" to french

Careces

• tu manques
• vous manque

Translation examples

tu manques

—Careces de entusiasmo —observó Olmayne, suavemente—.
— Tu manques d’enthousiasme, dit Olmayne sur un ton uni.

SAINT-OUEN (se ha acercado al Amo desde el borde del estrado): Amigo mío, careces de discreción.
SAINT-OUEN, il s'est approché du Maître au bord de l'estrade : Mon vieux, tu as manqué de discrétion.

—Careces de tacto, Tritt —decía, pero Tritt no sabía con exactitud qué significaba tacto.
— Tu manques de tact, expliquait-il au pauvre Tritt qui ne savait pas exactement ce que signifiait le mot tact.

Si no conociera tu hombría como la conozco, pensaría que careces del instinto primordial que anima a los machos.
Si je ne connaissais ta virilité comme je la connais, je penserais que tu manques de l’instinct primordial qui anime les mâles.

Eres joven y fuerte, tenaz, pero careces de un adiestramiento avanzando que te permita desarrollar y madurar tu carácter.
Vous êtes jeune, fort et dur, mais il vous manque une éducation d’un certain type grâce à laquelle votre caractère pourrait évoluer.

Afirmar que la confianza está irremediablemente rota, que la culpa es tuya, que careces de credibilidad, y todo lo demás, está muy bien, pero ¿de qué vale?
Affirmer que la confiance est irrémédiablement rompue, que tu es la seule fautive, que tu manques de crédibilité et tout le reste, c’est très bien, mais à quoi ça sert ?

Es aquello tan viejo y tan cierto del dime de qué alardeas y te diré de qué careces. Es el pan de cada día.
C’est aussi vieux et aussi sûr que le dicton : « Dis-moi de quoi tu te vantes et je te dirai ce qui te manque. » C’est pain quotidien.

Careces de la madurez de los años de senectud, pero tu determinación es formidable. Hay algo en tu navío que magnifica tus pensamientos, pero no de la forma correcta.
Il vous manque la maturité du grand âge ; toutefois, votre motivation est sans faille. Quelque chose dans votre vaisseau amplifie vos pensées d’une manière peu adéquate… Le nid de confluence.

Dices también que un crimen engendra el mal, pero en esto careces de experiencia; porque de muchos crímenes salen buenas cosas y del bien surgen muchos males.
Tu prétendais aussi que le crime engendre le mal, mais, sur ce point aussi, tu manques d’expérience, car le crime engendre souvent le bien, tandis que le bien est une source abondante de calamités.