Translation examples
Es posible que sufriera una cardiomiopatía preexistente.
Il est possible qu’il y ait eu un état cardiomyopathique préexistant.
El corazón presentaba indicios de cardiomiopatía, con las arterias bastante endurecidas.
Il y a des signes de cardiomyopathie et les artères sont pas mal obstruées.
Se contemplaba a sí mismo de este modo con frecuencia, porque no soportaba su aspecto, el modo en que su cuerpo le había traicionado. Cardiomiopatía.
Il le faisait souvent pour voir où il en était. Il avait du mal à s’habituer à son nouvel aspect, à la véritable trahison que son corps lui avait infligée. Cardiomyopathie.
Eso coincide con los pacientes que he estudiado que sufrían cardiomiopatía por estrés, también conocida como síndrome del corazón roto.
Son profil correspond tout à fait aux patients victimes de cardiomyopathie liée au stress que j’ai étudiée, et qu’on appelle aussi syndrome de Tako-Tsubo. »
Prefiero mil veces a una mujer de parto o a una agradable abuelita con cardiomiopatía. Ay, mierda, ahí va.
Donnez-moi quand vous voulez une femme en plein accouchement ou une gentille grand-mère avec une cardiomyopathie. Oh, bordel de merde, il est parti !
Había tenido que adaptarse a su cardiopatía desde la infancia, cuando se vio que era un niño delgado y propenso a fatigarse. Hubo un momento en que los médicos temieron incluso que sufriera una cardiomiopatía dilatante, una patología degenerativa que hace que el corazón se agrande progresivamente hasta que impide los latidos casi por completo;
Les premiers temps, les médecins avaient même craint qu'il ne fût affligé d'une cardiomyopathie dilatée, une pathologie dégénérative qui fait grossir le cœur jusqu'à l'empêcher de battre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test