Similar context phrases
Translation examples
Si me quitó mi cardenalato, ¿por qué no pudo quitar mi interdicto?
S’il m’a privé de mon statut de cardinal, pourquoi n’a-t-il pas aussi levé cette sanction ?
El pensamiento compartido, no verbalizado, flota entre ellos: si me retirara no solo del cardenalato, sino del sacerdocio, entonces podríamos…
Une pensée partagée mais non exprimée pèse lourdement dans l’air : s’il voulait bien démissionner non seulement de ses fonctions de cardinal mais aussi de la prêtrise, ils pourraient alors…
De repente, el cardenalato entero estaba en el suelo, intercambiando patadas y golpes como dos bandas de borrachos. Colonna aporreó a Antonio Barberini hasta conseguir que soltara a Borgia, quien se levantó como si tuviera la intención de continuar con su soflama.
Tout à coup, tous les cardinaux se retrouvèrent en tas par terre, à se donner des coups de poing et de pied comme deux bandes d’ivrognes, Colonna flanquant des baffes à Antonio Barberini jusqu’à ce qu’il l’arrache au Borgia, qui se releva, déterminé à poursuivre sa proclamation.
Rospigliosi y Spada se vieron colmados de halagos por el Papa, que habiéndoles conferido por sí mismo las insignias del cardenalato, estaba seguro de que ellos, por demostrar dignamente su gratitud, realizarían toda su fortuna para fijar en Roma su residencia. Así en efecto sucedió, y el Papa y César Borgia los convidaron a comer.
Le pape ayant comblé de caresses Rospigliosi et Spada, leur ayant conféré les insignes du cardinalat, sûr qu’ils avaient dû, pour acquitter la dette non fictive de leur reconnaissance, rapprocher et réaliser leur fortune pour se fixer à Rome, le pape et César Borgia invitèrent à dîner ces deux cardinaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test