Translation for "cardenal-obispo" to french

Cardenal-obispo

• cardinal-évêque

Translation examples

cardinal-évêque

Rebosaba aquel día de cardenales, obispos, embajadores, así como de numerosos protegidos de León X, poetas, pintores, escultores, rutilantes de brocados, de perlas y de pedrerías.
Celle-ci regorgeait ce jour-là de cardinaux, d’évêques, d’ambassadeurs, ainsi que de nombreux protégés de Léon X, poètes, peintres, sculpteurs, rutilants de brocards, de perles et de pierreries.

Sintió pena por todos ellos: cardenales, obispos, clérigos de la Curia, todos ellos esforzándose por aplicar el Codees Hurís Canonice a un planeta loco que giraba inconteniblemente hacia su propia destrucción.
Il était triste pour tous les autres : cardinaux, évêques, membres de la curie, tous ceux qui essayaient d’adapter le Codex Juris Canonicus à une planète en folie qui se dirigeait en tourbillonnant vers son extinction.

Hasta en el Colegio Electoral había grados y títulos: cardenales arzobispos, cardenales obispos, cardenales sacerdotes, cardenales diáconos, y mucho tiempo atrás había habido también laicos que disfrutaban del título y los beneficios del rango.
Jusqu’au sein du Sacré Collège, on trouvait des grades et des degrés : cardinal-archevêque, cardinal-évêque, cardinal-prêtre, cardinal-diacre, et, il n’y avait encore pas si longtemps, des laïcs avaient eux aussi assumé le titre et les bénéfices de ce rang.

Los últimos adversarios, viendo que se iba a hacer la elección a pesar de ellos, y temiendo que se les tuviera en cuenta su obstinación, se jactaron en reconocer las altas virtudes cristianas del cardenal-obispo de Porto, y se declararon dispuestos a ayudarle con sus votos.
Les derniers adversaires, voyant alors que l’élection allait se faire malgré eux, et craignant qu’il ne leur soit tenu rigueur de leur obstination, se donnèrent les gants de reconnaître les hautes vertus chrétiennes du cardinal-évêque de Porto, et se déclarèrent prêts à lui accorder leurs suffrages.