Translation for "cardenal de richelieu" to french

Cardenal de richelieu

• cardinal de richelieu

Translation examples

cardinal de richelieu

A Su Eminencia Monseñor el Cardenal de Richelieu, en su campamento ante La Rochelle.
À Son Éminence Monseigneur le cardinal de Richelieu, en son camp devant La Rochelle.

Algunos años más tarde, el cardenal de Richelieu tuvo sus «guardias de corps».
Quelques années plus tard, le cardinal de Richelieu eut des gardes du corps.

A sueldo de su Eminencia Armando Juan du Plessis, cardenal de Richelieu…
À la solde de Son Éminence Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelieu...

El cardenal de Richelieu era así, lo que no excluía que poseyese el don de la clarividencia, necesario para concebir grandes empresas.
Le cardinal de Richelieu était ainsi, ce qui n’excluait pas en lui le don de prévoyance nécessaire à la conception des grandes choses.

—¿Y en qué ocasión? —Ella decía que el cardenal de Richelieu había atraído al duque de Buckingham a París para perderlo y para perder a la reina con él.
– Et à quelle occasion? – Elle disait que le cardinal de Richelieu avait attiré le duc de Buckingham à Paris pour le perdre et pour perdre la reine avec lui.

El objeto dio varias vueltas sobre sí mismo y fue a partirse contra el rostro impasible de Armand Duplessis, cardenal de Richelieu.
L'objet fit plusieurs tours sur lui-même et alla se briser contre la figure impassible d'Armand Duplessis, cardinal de Richelieu.

—Esa era la opinión del cardenal de Richelieu, y mi admiración hacia aquel grande hombre aumenta al ver que vos pensáis lo mismo.
– C’était l’avis de M. le cardinal de Richelieu, et mon admiration pour ce grand homme s’augmente encore de ce que vous voulez bien me dire que c’est aussi le vôtre.

Y cuando elogió, ante sus congéneres, la memoria del cardenal De Richelieu, fundador de la Compañía, el recién elegido no se privó de hacerlo con cierta familiaridad:
Et lorsqu’il salua, devant ses confrères, la mémoire du cardinal de Richelieu, fondateur de leur Compagnie, le nouvel élu ne se gêna pas pour user d’une certaine familiarité :

Reconociendo en él el cardenal de Richelieu un gran talento rentístico, lo presentó al rey Luis XIII con el nombre de Emery, como hombre experto para intendente de rentas;
Le cardinal de Richelieu, qui avait reconnu en lui un grand mérite financier, l’avait présenté au roi Louis XIII sous le nom de M.

Afirmaba en particular que los hombres con los que el cardenal De Richelieu formó la Academia Francesa «casi todos sabían español y traducían o imitaban a los autores de esa nación».
Il y affirme notamment que les hommes dont le cardinal de Richelieu composa l’Académie française « savaient presque tous l’espagnol, et traduisaient ou imitaient les auteurs de cette nation ».