Similar context phrases
Translation examples
Un aire helado me corta la piel de la cara y los labios, y la afluencia de personas desplazándose en todas direcciones mueve al vértigo, pero a pesar de todo tendré que respirar hondo, apretarme el abdomen con la mano izquierda, aplacar con la presión de los dedos los tumores carcinoides de mi intestino delgado, hacer de tripas corazón, y, empujando mi cuerpo purulento, esta especie de milagro médico, seguir al señor Blaisten hasta la oficina de Correos del paseo del Prado, desde donde los miércoles envía su correspondencia al extranjero, y allí acabar con él sirviéndome del abrecartas que llevo en el bolsillo para la ocasión.
L’air froid me coupe le visage et les lèvres, la foule qui se presse me donne le vertige, mais je respire profondément, je pose ma main gauche sur mon abdomen, j’apaise d’une pression des doigts les tumeurs carcinoïdes de mon intestin grêle, je prends mon courage à deux mains, et en poussant mon corps purulent, cette espèce de miracle médical, je parviens à suivre Blaisten jusqu’au bureau de poste du Paseo del Prado où il se rend tous les mercredis pour poster ses lettres à destination de l’étranger. Je me prépare à en finir avec lui en me servant du coupe-papier que j’ai glissé dans ma poche pour l’occasion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test