Translation for "carbón" to french

Carbón

• charbon
• houille

Translation examples

charbon

—Era minero de carbón. —¿De carbón?
– J’étais mineur de charbon. – De charbon ?

Enfrente, los montones de carbón: el carbón Donadieu.
En face, les tas de charbon : le charbon Donadieu.

—Pero, ¿y el carbón?
– Mais le charbon ?

¡Yo me meteré en lo del carbón!
Pour moi, ce sera le charbon.

—A los carbones —repitió mistress Micawber—. Al comercio del carbón.
– Du charbon, le commerce du charbon, dit mistress Micawber.

—¿No hay más carbón?
Faut-il encore du charbon ?

Más carbón en la estufa—.
Du charbon dans le poêle.

Dice que no es carbón.
Il dit que ce n’est pas du charbon.

«El carbón es el rey».
Le charbon est roi.

Una mina de carbón.
Une mine de charbon.

houille

—¿Carbón duro o blando?
— Houille maigre ou grasse ?

Cuando compramos el carbon, no es el carbon lo que pagamos, sino el trabajo que ha sido necesario ejecutar para estraerlo y trasportarlo.
Quand nous achetons la houille, ce n’est pas la houille que nous payons, mais le travail qu’il a fallu exécuter pour l’extraire et la transporter.

Pero debo añadir una observacion con respecto al carbon.
Mais je dois ajouter une observation à propos de la houille.

el precio del carbon se halla recargado indebidamente.
le prix de la houille s’est trouvé indûment augmenté.

Pero los yacimientos de carbón de Fife no duraron mucho.
Mais le bassin houiller du comté de Fife n’avait pas été exploité longtemps.

El carbon de Newcastle, se prodiga gratuitamente á todos los hombres.
La houille de Newcastle est prodiguée gratuitement à tous les hommes.

Hay un pais, la Inglaterra, que tiene abundantes minas de carbon.
Il y a un pays, l’Angleterre, qui a d’abondantes mines de houille.

¿has pasado alguna vez un millón de años en un yacimiento de carbón?
Vous avez déjà passé un million d'années dans un bassin houiller ?

Desde luego que nos había acompañado al interior de la mina de carbón y hasta los acantilados de basalto.
Il nous avait certainement accompagnés à la mine de houille et jusqu’aux falaises basaltiques.

Esto quiere decir que el precio del carbon inglés bajará en Francia;
Cela veut dire que le prix de la houille anglaise baissera en France ;