Translation examples
Tenía un problema con el carburador.
Donna avait des ennuis avec le carburateur.
Si interrogo al carburador, quiere decir que considero posible que en el carburador no haya nada.
Si j’interroge le carburateur, c’est que je considère comme possible qu’« il n’y ait rien » dans le carburateur.
Es cosa del carburador, creo.
C'est le carburateur, je crois.
Los carburadores no me fallaron.
Les carburateurs se montraient à la hauteur de l'occasion.
El carburador seguía ahogado.
Le carburateur était toujours noyé.
—gritó y preparó el carburador.
cria-t-il en amorçant le carburateur.
—Dios mío, protege el carburador.
— Mon Dieu, protège le carburateur.
El carburador se ha obstruido, como siempre.
Carburateur bouché, comme toujours.
Vic se inclinó de nuevo hacia adelante y hurgó sin objeto en el carburador con la punta del destornillador. —Es el carburador.
Vic se replongea dans le moteur et tapota le carburateur du bout de son tournevis en geste d’impuissance. — C’est dans le carburateur.