Translation for "carbono-14" to french

Carbono-14

• carbone-14
• carbon-14

Translation examples

carbone-14

No es para preocuparse, solo carbono 14.
N’ayez pas peur. C’est juste du carbone-14.

carbono 14, análisis químico.
Carbone 14, analyse clinique.

¿Lo has sometido a la prueba del carbono 14? —Sí.
Avez-vous effectué les analyses au carbone 14 ? — Oui.

Bueno, ¿y a quién le importa la datación mediante el carbono 14 de la Sábana de Turín?
Mais qui se soucie de la datation au carbone 14 du Saint Suaire ?

Era, dijeron, el mayor avance arqueológico desde la datación por carbono-14.
C’était, selon eux, le plus grand progrès dans ce domaine depuis la datation au carbone 14.

Y eso significa que unas fechas establecidas con carbono 14 pueden variar más que otras.
En clair, certaines datations au carbone 14 sont plus douteuses que d’autres.

La datación mediante carbono 14 muestra que tienen casi cinco mil años de antigüedad.
La datation au carbone 14 indique qu’elles ont presque cinq mille ans.

Pero esto significa que obtendríamos un serio error en las pruebas del carbono 14 para determinar la época.
Cela signifie, néanmoins, qu’une sérieuse erreur peut apparaître lors des examens au carbone 14.

Si realmente se trata de un trozo de madera, un sencillo análisis con el carbono 14 debería darnos la información.
S'il s'agit bien d'un morceau de bois, une simple analyse au carbone 14 devrait nous renseigner.

La prueba del carbono 14 demuestra que debieron de quedar sumergidos a causa de la subida del nivel del mar alrededor del año 700.
D’après la datation au carbone 14, la montée des eaux se serait produite aux environs de l’an 700.