Translation for "carbonita" to french

Carbonita

• carbonite

Translation examples

carbonite

Tal vez similares al congelamiento en carbonita.
Du même type, peut-être, que celles utilisées pour la congélation dans la carbonite.

En la Ciudad Nube de Lando, en Bespin, cuando Vader le había torturado y congelado en carbonita.
Dans la Cité des Nuages de Bespin, quand Vador l’avait torturé et surgelé dans de la carbonite.

—Tengo experiencia en cirugía de trasplante de órganos, genoterapia telomérica y suspensión de carbonita. Pero nada más.
— J’ai de l’expérience dans les opérations de remplacement d’organes, dans la génothérapie des télomères et la congélation dans la carbonite. Mais rien au-delà de ça.

Mucho después nos enteramos de que el cadáver de Santhe se había colocado en congelación de carbonita y que todos sus órganos internos se habían sustituido por otros creados en probetas.
Nous avons appris beaucoup plus tard que le corps de Santhe avait été placé dans de la carbonite et que tous ses organes internes avaient été remplacés par des organes créés in vitro.

Por su mente destelló también el angustiante recuerdo de Han congelado en carbonita, con una mueca de dolor tan rígida como una roca, así como el estridente sonido de las risas de aquellos que observaban a Luke pelear por su vida. Enseguida, sintió la pesadez de un collar metálico que le apretaba el cuello.
Dans son esprit vacilla le souvenir angoissant de Han congelé dans la carbonite, un rictus douloureux figé sur son visage, des rires rauques de ceux qui observaient Luke lutter pour survivre dans l’antre du rancor et du poids d’un collier de métal étroitement serré autour de son cou.

Parecía mayor de lo que había pensado, pero era probable que fuera porque nunca había visto una foto suya en la que tuviera más de diecinueve años. Una parte de mí esperaba que al verlo no hubiera envejecido nada: quizá la ADT lo hubiera congelado en carbonita o utilizado la velocidad de la luz con objeto de dilatar el tiempo y mantenerlo joven para combatir en la guerra. Pero iba a ser que no. Ahora mismo debía de tener unos treinta y siete años, la misma edad de mi madre, aunque él aparentaba diez años más en lugar de los diez menos que aparentaba ella.
Je m’attendais à voir un homme plus jeune, sans doute parce que sur toutes les photos que je connaissais de lui, il n’avait jamais plus de dix-neuf ans. Je crois qu’inconsciemment j’espérais que mon père n’aurait pas vieilli. Un père que l’ADT aurait congelé dans de la carbonite ou soumis à une dilatation temporelle pour le garder en pleine forme en vue du conflit à venir.