Translation for "carbohidratos" to french

Carbohidratos

• les glucides
• hydrates de carbone
• glucides

Translation examples

les glucides

Carbohidratos untados con más y más carbohidratos, mmm.
Des glucides sur des glucides… Miam.

Meg se tragó su bola de carbohidratos.
Meg a avalé tout rond son concentré de glucides.

—Son noventa y cinco calorías, pero es todo carbohidratos.
– Il y a quatre-vingt-quinze calories là-dedans, mais uniquement en glucides.

¡Se han limitado a quedarse sentados llenando sus estúpidas caras con carbohidratos y grasa!
Ils étaient trop occupés à s’empiffrer de glucides et de graisse !

Cuando ella se va, vuelve a poner las galletas en su sitio: exceso de carbohidratos.
Pendant quelle est partie, il repose les biscuits – trop de glucides.

No había podido hacer suficiente ejercicio para que se notara, aun sin comer carbohidratos.
Sans le sport, elle ne pouvait pas faire mieux, même en se privant de glucides.

Deja una provisión adicional de brownies vegetarianos, bajos en carbohidratos.
Elle laisse une portion supplémentaire de brownies végétaliens pauvres en glucides.

No iba a tomar carbohidratos este mes, con el fin de prepararse para una maratón a principios de marzo.
Il était en plein régime mensuel sans glucides, se préparant à un marathon début mars.

hydrates de carbone

Demasiados carbohidratos son un desastre.
L’abus d’hydrates de carbone est une cata.

Luego perdéis una buena cantidad de los carbohidratos en el proceso.
Vous perdez une grande partie des hydrates de carbone.

Alto nivel de carbohidratos, incluyendo azúcares.
Taux élevé d’hydrates de carbone, dont des sucres.

Algunas calorías inútiles, algo de grasa, algo de carbohidratos complejos.
Quelques calories vides, de la graisse, des hydrates de carbone.

Tienen mucha amilasa, que es lo que empieza a descomponer los carbohidratos cuando comemos.
Il a beaucoup d’amylases qui commencent à dégrader les hydrates de carbone qu’il absorbe.

Constituye la base de asimilación de carbohidratos en el norte y el oeste de Zimroel.
Elle est à la base de l’assimilation d’hydrates de carbone dans tout le Nord et l’Ouest de Zimroel.

No es que fuera lo que acostumbraba a cenar los sábados por la noche, pero los carbohidratos harían que se le asentasen las tripas.
Ce n'était pas sa conception habituelle d'un dîner un samedi, mais les hydrates de carbone empêcheraient son estomac de faire des galipettes.

Una enorme cena de carbohidratos flotante, sin defensas. Hermann lo pensó:
Un grand banc d’hydrates de carbone sans aucune défense. – Peut-être, objecta Hermann après réflexion.

son seiscientos gramos de proteína, trescientos de carbohidratos, combustible sin sal, sin grasas, sin azúcar.
c’est deux cent cinquante grammes de protéines, cent vingt-cinq grammes d’hydrates de carbone, du carburant sans sel, sans graisses, sans sucre.

Aquí los carbohidratos cumplían todos los papeles bioquímicos: portadores de información, enzimas, fuentes de energía, material estructural.
Ici, l’hydrate de carbone jouait tous les rôles biochimiques : porteur d’information, enzyme, source d’énergie, matériau de construction.