Translation for "caras sonrientes" to french

Caras sonrientes

• visages souriants

Translation examples

visages souriants

Esa tarde, cuando... Sus caras sonrientes.
Tel après-midi, quand… Leurs visages souriants.

Les sonreía a todas aquellas caras sonrientes.
Elle souriait à tous les visages souriants.

Se esconde detrás de todas sus caras sonrientes, tristes y lastimeras.
Il se cache derrière tous ces visages souriants et tristes et pitoyables.

a los clientes que acuden al café les gusta ver caras sonrientes.
Les gens qui vont au café aiment voir des visages souriants.

Las aldeas eran ahora escasas y se veían pocas caras sonrientes.
Les villages étaient de plus en plus dispersés et il n’y avait, au seuil des cottages, que peu de visages souriants.

Dentro de las tiendas que tenían las portezuelas abiertas se veían caras sonrientes.
Sous les auvents relevés de certaines tentes, on voyait apparaître des visages souriants.

Caras sonrientes y preocupadas por todas partes preguntándote si estás bien.
Des visages souriants, prévenants, partout, vous demandant si vous vous sentez bien.

Mirando aquellas dos caras sonrientes, se preguntó dónde estarían en ese momento.
En regardant les deux visages souriants, le Traqueur se demanda où ils étaient désormais.

Aunque no creo que pueda deducirse eso a partir de las cinco caras sonrientes retratadas aquí.
Cela dit, on ne le devinerait pas, à voir ces cinq visages souriants.

Madeleine mira alrededor y ve caras sonrientes. ¿Dónde está papá? ¿Dónde está su madre?
Madeleine risque un coup d’œil : des visages souriants. Où est papa ? Où est sa mère ?