Translation for "caras" to french

Caras

• visages
• des grimaces
• les visages

Translation examples

visages

Caras familiares, caras oscuras.
Des visages familiers, des visages sombres…

Ellos tenían caras.
Eux avaient un visage.

—Lo sabía. Las caras me dicen mucho… las caras de la gente.
— Je le savais. Je suis douée pour sentir les visages. Les visages des gens.

Caras infelices. Caras gélidas, lejanas y hurañas como la de su padre. Caras crueles.
Visages malheureux. Visages glacials, distants et rebutants, comme celui de son père. Visages cruels.

Estas caras con los huesos demasiado evidentes, estas caras de chico.
Ces visages à l’ossature trop présente, des visages de garçon.

Las caras que ahora ve son caras sorprendentemente ordinarias.
Les visages qu’elle voit à présent sont des visages incroyablement ordinaires.

Yoshie fue descubriendo que casi no quedaban caras como las caras.
Yoshie découvrit qu’il n’y avait presque plus de visages ressemblant à des visages.

Caras enmascaradas, caras pintadas de blanco y negro, o de oro y plata, caras salpicadas de purpurina.
Kaléidoscope de visages masqués, de visages peints en blanc, en noir, en argent ou en doré, de visages recouverts d’un semis de paillettes.

des grimaces

Margot se reía de las caras que yo estaba poniendo.
Margot riait de mes grimaces.

—¿Por qué pones esas caras, mamá?
— Pourquoi tu fais des grimaces, maman?

Hardwick puso una de sus caras de aflicción.
Hardwick fit l’une de ses grimaces affligées.

[Deja de poner caras raras, Sadie.
(Arrête de faire des grimaces, Sadie.

Tendrías que ver las caras que le hago cuando no mira.
Je voudrais que tu voies les grimaces que je lui fais quand il ne regarde pas de mon côté !

No quieren que les manden sonrisas ni caras enfadadas ni zings.
Ils se moquent de recevoir des sourires, des grimaces, ou des zings.

Aquí le amenazaron colmillos al descubierto y caras rugientes y espantosamente deformadas.
Ils se tordaient la face en d’horribles grimaces.

Tres caras de chica, muy juntas, haciendo muecas.
Trois filles serrées l’une contre l’autre, en train de grimacer.