Translation examples
Supuso que serían caramelos.
Sucreries, supposa-t-il.
¡Dulces, confites, caramelos!
Des sucreries, des friandises, des bonbons !
—Siguió comiendo caramelos;
Elle continua de sucer son sucre d’orge ;
—¿No te apetecen los caramelos, eh?
— Ah bon, tu n’as pas envie de sucreries ?
En cambio, se trataba de un caramelo.
Au lieu d’une fessée, c’était du sucre d’orge !
A todos parecían gustarles los caramelos.
Ils ont aussi apparemment un goût prononcé pour les sucreries.
¡Mastica esa bonita cabeza de caramelo!
Mâchez ce crâne en sucre candi !
La lamo, y es chocolate envuelto en caramelo.
Je la lèche, et c’est du chocolat enrobé de sucre.
¿Tendrían caramelos gratis los críos, Predicador?
— Aurais-tu du sucre candi gratuit pour les gosses, Prêcheur ?
¿Caramelos en una tienda de caramelos?
Des bonbons chez le marchand de bonbons ?
¿Y los caramelos? ¿Qué quieres que haga con los caramelos?
Et des bonbons ? Qu’est-ce que tu veux qu’elle fasse avec des bonbons ?
—¿Tiene caramelos para mí?
— Z’avez des bonbons pour moi ?
—¿Tienes algún caramelo?
— Tu as des bonbons ?
–A mí me atraparon con caramelos.
— Ils m’ont eu avec des bonbons.
—He ido a comprar caramelos —continuó Ursula—, a la tienda de caramelos.
— Acheter des bonbons, dit Ursula. Chez le marchand de bonbons.
Parecía un caramelo.
Elle ressemblait à un bonbon.
—¿Le diste un caramelo?
— Et tu lui as donné un bonbon ?
¡Otra vez caramelos!
Encore des bonbons !
—¿Un caramelo de eucalipto?
— Un bonbon à l’eucalyptus ?