Translation for "caracteristicas" to french

Caracteristicas

• fonctionnalités
• caractéristiques
• traits
• fonctionalités
• des caractéristiques

Translation examples

fonctionnalités

Si su expresión manifestaba alguna emoción, el Repartidor no acertaba a descifrarla. —Tenemos un esquema bastante acertado de sus características, que por suerte ha incluido una ruta hacia el agujero de gusano al comprobar la fuente de alimentación principal. —Ah.
Si celui-ci était capable d’exprimer une émotion, le Livreur était bien incapable de la déchiffrer. — Le mécanisme a vérifié son alimentation en énergie ; cela m’a permis de détailler ses fonctionnalités, y compris la connexion au trou de ver. — Ah.

caractéristiques

—¿Qué significa características? —¿Qué? —Una palabra. Características.
— Qu’est-ce que ça veut dire, caractéristiques ? — Quoi ? — Un mot. Caractéristiques.

Esto también era característico.
Cela aussi était caractéristique.

—Es una de sus características, sí.
– C'est une de ses caractéristiques, oui.

—¿En qué actitudes características?
– Dans quelles attitudes caractéristiques ?

traits

Añade eso a sus características.
Tu peux l’ajouter à ses traits de caractère.

–Es una de sus características, ¿verdad?
— Un trait révélateur de votre caractère, hein ?

Una de tus características más peculiares.
Un de tes traits de caractère les plus marquants.

Era una característica que tenías asociada con tu padre.
C’était un trait que tu associais à ton père.

Los genes son características heredables;
Les gènes sont des traits transmissibles ;

Desconocía uno de sus rasgos característicos.
Il ignorait un des traits de son caractère.

Eso no es una característica de todas los espectros;
Ce n’est pas un trait distinctif de toutes les ombres ;

La característica que nos hace desistir.
Le trait commun qui nous en dissuade tous.

Es otra característica que heredé de mi padre.
C’est un autre trait que j’ai hérité de mon père.

No poseía características propias.
Il ne s’y trouvait aucun trait saillant.