Translation for "carabinero" to french
Similar context phrases
Translation examples
Estoy atado a una cama de acero, con los tobillos y las muñecas encadenados, conectados con mosquetones carabineros a unos cáncamos fijados en la pared de cemento.
On m’a sanglé sur un sommier en acier, poignets et chevilles enchaînés, fixés ensemble au mur en béton par un système de mousquetons.
en homenaje a las formas y para demostrar seguridad, el carabinero montaba guardia frente a la puerta con su mosquetón, mientras que las tropas enemigas pasaban por delante.
pour respecter les formes et bien montrer que la sécurité était assurée, le carabinier montait la garde à la porte, avec son mousqueton, tandis que les uniformes ennemis passaient devant.
Podían verse dispuestos a marchar, cartucheras llenas, fusiles y carabinas cargados, en la plaza Luis XV, cuatro escuadrones de carabineros, montados y con los clarines a la cabeza;
On pouvait voir, tout prêts à marcher, gibernes pleines, fusils et mousquetons chargés, place Louis XV, quatre escadrons de carabiniers, en selle et clairons en tête ;
Fueron los carabineros quienes los fusilaron.
C’est les carabiniers qui les ont fusillés.
Siempre con los carabineros.
Toujours avec les carabiniers.
Miré a los carabineros.
Je regardai les carabiniers.
—No pensaba en los carabineros.
— Je ne pensais pas aux carabiniers.
¿Te han enviado a los carabineros?
Ils t’ont envoyé les carabiniers ?
Tú no vas a los carabineros.
Tu n’iras pas chez les carabiniers.
—¡Lléveme a los carabineros!
— Emmenez-moi chez les carabiniers !
Pero el carabinero no ayudó mucho.
Le carabinier ne lui fut cependant d’aucune aide.
Eran carabineros con unos sombreros muy grandes.
C’étaient des carabiniers à grands chapeaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test