Translation for "cara inteligente" to french

Cara inteligente

• visage intelligent

Translation examples

visage intelligent

Me sonrió con su cara inteligente.
Un sourire se dessina sur son visage intelligent.

¿Cuál es la diferencia entre una cara inteligente y una que no lo es?
Quelle est la différence entre un visage intelligent et un visage qui ne l’est pas ?

Tenía una cara inteligente y dulce, nada burlona;
Elle avait un visage intelligent et doux, pas du tout moqueur;

Poco más de treinta años, morena, cara inteligente.
La petite trentaine, brune, visage intelligent.

Luther estudió el rostro. Era una cara inteligente, atractiva pero también muy dura.
De sa cachette, Luther examinait ce visage : intelligent, séduisant, mais d’une très grande dureté.

Perowne observó cómo la hermosa cara inteligente y pálida se alzaba hacia el especialista.
Perowne contempla le pâle et beau visage intelligent levé vers le chirurgien.

Tenía una cara agradable, pensó Mma Ramotswe; una cara inteligente, de profesor, tal vez, o de empleado de alto rango.
Il avait un bon visage, pensa-t-elle, un visage intelligent, un visage de maître d’école, peut-être, ou de commis principal dans un bureau.

Inclinado sobre él, Simon miraba esa cara inteligente, huesuda, esos ojos negros que lo miraban fijo sin temor, ni vergüenza, ni fanfarronería. —¿Por qué, Lukos?
Penché vers lui, Simon regardait ce visage intelligent, osseux, ces yeux noirs qui le fixaient sans crainte, ni honte, ni forfanterie. — Pourquoi, Lukos ?

Pero veía los ojos angustiados que se fijaban en mí (dos ojos angustiados en una cara inteligente) y cuanto más angustiados estaban aquellos ojos, mayor era mi deseo de violar y al mismo tiempo más absurdo, más estúpido, más escandaloso, más incomprensible y más irrealizable.
Mais je voyais deux yeux angoissés fixés sur moi (des yeux angoissés dans un visage intelligent) et plus ces yeux étaient angoissés, plus grand était mon désir de la violer, et d’autant plus absurde, imbécile, scandaleux, incompréhensible et irréalisable.