Translation for "carácter a carácter" to french

Carácter a carácter

• caractère par personnage
• caractère par caractère

Translation examples

caractère par caractère

Tiene tu carácter, nuestro carácter.
Il a ton caractère – notre caractère.

Y que eso afecta a su carácter. —Mi carácter.
Et que cela affecte votre caractère. — Mon caractère ? — Restons-en là.

Había sido escrito, carácter a carácter, por los privilegiados dedos de Jenna.
Que cela avait été tapé, caractère par caractère, par les doigts privilégiés de Jenna.

Ni siquiera nos escuchas, si lo que decimos está fuera de carácter…, del carácter que nos has asignado. —¿Qué carácter?
Tu ne nous écouterais pas si nous te disions que ça ne s’accorde pas avec notre caractère… le caractère que tu nous as donné. — Quel caractère ?

El pulso de su autor raramente conectaba una letra con la siguiente, produciendo así la impresión de que el texto estaba compuesto carácter a carácter.
La main de l’auteur liait rarement les lettres entre elles, ce qui produisait une impression de texte composé caractère par caractère.

San se sentaba a la luz de su vela para escribir despacio carácter tras carácter hasta componer su historia y la de sus dos hermanos, Guo Si y Wu.
A la lumière de la chandelle, San avait laborieusement écrit, caractère après caractère, son histoire et celle de ses deux frères Guo Si et Wu.