Translation examples
Entretanto, cuando veo en qué estado están hoy mis amigos deportistas que me aturdían con sus marcas (Étienne baldado por el reumatismo, con los dedos y las clavículas varias veces rotos, los hombros de jugador de rugby destrozados por la capsulitis), considero que hice bien resistiéndome a la religión del récord y al diktat del entrenamiento permanente, ese onanismo.
En attendant, quand je vois dans quel état sont mes amis sportifs qui m’étourdissaient de leurs performances (Étienne aujourd’hui perclus de rhumatismes, ses doigts et ses clavicules plusieurs fois cassés, ses épaules de rugbyman ravagées par la capsulite), j’estime que j’ai bien fait de résister à la religion du record et au diktat de l’entraînement permanent, cet onanisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test