Translation for "caprinas" to french

Caprinas

• chèvres

Translation examples

chèvres

—Seguro, y asistimos a una ejecución caprina.
— Oui-da et nous assisterons à l'exécution d'une chèvre.

También tiene un negocio suplementario en el mercado negro de ganado vacuno y caprino.
Il a une florissante activité secondaire dans le marché noir de bétail et de chèvres.

La cabra abrió un ojo, ágata hendida llena de astuta sabiduría caprina.
Elle ouvrit un œil, agate fendue pleine d’une espiègle sagesse de chèvre.

Los enemigos eran felinos con la piel manchada como los leopardos y mechones peludos sobre las orejas y perillas caprinas.
Leurs assaillants étaient des félins tachetés comme des léopards, dont les oreilles s’ornaient d’une grosse touffe de poils et le menton d’une barbichette ressemblant à celle d’une chèvre.

Ya en dos ocasiones me he embriagado hasta tal punto en esta ciudad, que he terminado por bailar la obscena danza caprina, perdiendo después todo recuerdo de lo sucedido.
À deux reprises déjà dans cette cité, j’ai sombré dans une telle ivresse que j’ai dansé la danse obscène de la chèvre jusqu’au point d’en perdre la mémoire.

GS ha quedado convencido de que el baral no es ni oveja ni cabra sino una criatura quizá muy próxima al animal ancestral de aspecto caprino de hace unos veinte millones de años, y del que proceden tanto Ovis como Capra.
L’opinion de GS est confirmée : le bharal n’est ni un mouton ni une chèvre, mais une espèce très proche de l’animal primitif, ancêtre à la fois d’Ovis et de Capra qui vivait il y a vingt millions d’années et avait l’apparence d’une chèvre.

Después de años de estudiar a los carnívoros, GS se ha sentido fascinado por los caprinos —ovejas y cabras—, que presentan el atractivo de vivir en las remotas regiones de alta montaña que tanto le gustan. Y entre los caprinos, las peculiaridades de estos «carneros azules» son una de las razones por las que hemos venido desde tan lejos para verlos.
Après des années d’étude consacrées aux carnivores, GS est maintenant fasciné par les Caprins qui ont le charme d’habiter les hautes montagnes reculées qu’il adore et comprennent entre autres les chèvres (bouquetins) et les moutons (mouflons) ainsi que le bharal, un genre assez particulier pour que nous soyons venus le voir de si loin.

Además de las seis especies de verdaderas cabras (Capra) y las seis de verdaderas ovejas (Ovis), entre los caprinos figuran tres especies de tar (Hemitragus), además del audad, arui o cordero de Berbería (Ammotragus) y el baral o carnero azul del Himalaya (Pseudois), y todos ellos presentan características de las ovejas y de las cabras.
Outre les six espèces de chèvres (Capra) et les six de vrais moutons (Ovis), les Caprins comprennent trois espèces de tahrs (Hemitragus), l’aoudad ou mouflon de l’Atlas (Ammotragus) et le bharal (Pseudois), qui présentent des caractères communs aux ovins et aux chèvres.

Después sacrificaron una paloma y mancharon con su sangre las vestiduras de los desposados, según la costumbre sícula, mientras sonaba la música y se repartía vino, bajo cuya influencia ejecuté la danza caprina despertando una profunda admiración entre aquellos sencillos labriegos.
Lorsque, conformément à la coutume sicilienne, on eut sacrifié une colombe et que son sang eut été répandu sur les nouveaux époux, la musique s’éleva et le vin coula. Sous l’influence de la boisson divine, je dansai la danse de la chèvre, soulevant beaucoup d’admiration chez ces simples paysans.