Translation for "capos" to french

Capos

• bonnets

Translation examples

bonnets

Bufandas, guantes y gorros de esquiar. Pijamas. Capas.
des moufles, des gants, des bonnets de ski ; des pyjamas ; des casquettes ;

Han dado muerte a uno de los capos de la droga más buscados de su país.
Ils ont éliminé l’un des plus gros bonnets de la drogue du pays.

– ¿Pero quiénes son esos hombres de capas grises y gorros de piel, y qué llevan en ese coche? – preguntó Enrique.
– Mais, demanda Henri, les hommes aux manteaux grisâtres et aux bonnets fourrés quels sont-ils ? et dans ce chariot qu’y a-t-il ?

Nacidos-una-vez ataviados con gafas de aviador y uniformes y capas de plástico se congregaban en torno a su tumba abierta.
Des N’a-qu’une-vie en uniforme, bonnet plastifié et portant des lunettes se rassemblaient autour de sa tombe.

Las dos con trajes de viaje masculinos, con capas, son sombreros y capuchas cubriendo los cabellos. Las dos armadas.
Elles portaient toutes deux des tenues de voyage masculines, des capes, des bonnets et des capuches qui leur couvraient les cheveux.

Mañana los periódicos se ocuparán profusamente de esto: el incidente en México, otra violenta batalla a tiros con los capos del narcotráfico.
Dès demain matin, les journaux vont s’en emparer : la fusillade au Mexique, encore la guerre des gros bonnets de la drogue.

Dormían amontonados en los bancos de Madison Square, forrados de bolsas, de gorros, de abrigos desgarrados, de capas montañosas de harapos contra el frío.
Ils dormaient entassés sur les bancs de Madison Square, emmitouflés dans des sacs, des bonnets et des manteaux déchirés, sous des montagnes de fripes pour se protéger du froid.

Anna acababa de mencionar el nombre de uno de los más poderosos exportadores de cocaína de la región, un hombre cuyo negocio superaba incluso al de los capos de la droga de Medellín.
Navarro avait prononcé le nom de l’un des plus puissants exportateurs de cocaïne de la région, un homme encore plus redoutable que les gros bonnets du cartel de Medellin.

El soldado vio que era una vieja marchita, vestida con algo parecido a un traje de fiesta con varias capas de otras prendas encima y un sombrero de lana con una borla en lo alto.
Le soldat vit une petite bonne femme ratatinée vêtue de ce qui ressemblait à une robe de soirée sous des couches d'autres frusques, et d'un bonnet de laine à pompon.