Translation for "capitan del equipo" to french

Capitan del equipo

• capitaine d'equipe
• capitaine d'équipe
• capitaine de l'équipe

Translation examples

capitaine d'equipe

y así, por primera vez en su larga e indiscutida jefatura del MA, se enfrentó con una revuelta, dirigida por Sammy Hazaré y unánimemente apoyada por todos los «capitanes de equipo» de las «operaciones especiales» del MA.
et, pour la première fois de sa longue direction incontestée à la tête du MA, il dut affronter une révolte, conduite par Sammy Hazaré et soutenue à l’unanimité par tous les « capitaines d’équipes » des « opérations spéciales » du MA.

Finalmente, escribí una lista de formas en las que se puede seleccionar a las personas: pinto, pinto, gorgorito; sacar la pajita más corta; ser escogido por el capitán del equipo; sacar nombres de un sombrero; nombres sacados de un sombrero parlante;
Finalement, j’ai dressé une liste des manières dont on peut choisir des gens : am stram gram, la courte paille, la décision d’un capitaine d’équipe, les noms mélangés dans un chapeau – les noms qu’on prend dans un chapeau qui parle – un chapeau qu’on met sur la tête – le Choixpeau magique.

En su tercer día de clase, Kim fue la única que se presentó voluntaria para capitana del equipo de fútbol en Educación Física, lo que me hizo pensar que era una pelotillera insufrible. Mientras ella se ponía la camiseta roja, el profesor paseó la mirada por el resto de la clase para elegir al capitán del otro equipo, y sus ojos se posaron en mí, a pesar de que yo era una de las chicas menos atléticas.
Trois jours après son arrivée en classe, Kim s'est portée volontaire pour être capitaine d'équipe pendant un match de foot. Immédiatement, le pro- fesseur a cherché du regard qui allait être capitaine de l'équipe adverse et, bien entendu, c'est tombé sur moi.

capitaine d'équipe

Finalmente, escribí una lista de formas en las que se puede seleccionar a las personas: pinto, pinto, gorgorito; sacar la pajita más corta; ser escogido por el capitán del equipo; sacar nombres de un sombrero; nombres sacados de un sombrero parlante;
Finalement, j’ai dressé une liste des manières dont on peut choisir des gens : am stram gram, la courte paille, la décision d’un capitaine d’équipe, les noms mélangés dans un chapeau – les noms qu’on prend dans un chapeau qui parle – un chapeau qu’on met sur la tête – le Choixpeau magique.

capitaine de l'équipe

También, por supuesto, era el capitán del equipo.
Évidemment, c’était lui le capitaine de l’équipe.

Y es el capitán del equipo de fútbol.
Sans compter qu'il est capitaine de l'équipe de foot.

—Y serás el capitán del equipo inglés.
— Et tu seras le capitaine de l’équipe nationale de cricket.

–Y eras capitán del equipo, creo recordar.
— Et capitaine de l’équipe, dans mon souvenir.

Piensa en el capitán del equipo de críquet.
Il pense au capitaine de l’équipe de cricket.

El capitán del equipo era un gigante simpatiquísimo;
Le capitaine de l’équipe était un aimable géant ;

El capitán del equipo contrario fue decapitado.
Le capitaine de l’équipe adverse fut décapité.