Translation examples
Tenemos una capitalización de más de treinta y cinco mil millones de dólares…
Nous avons un capital de trente-cinq milliards de dollars US…
Según parece, tienen una capitalización de más de treinta y cinco mil millones de dólares.
Un capital de plus de 35 milliards de dollars, d’après ce que je sais. »
Incluso para una empresa que cotizaba en Bolsa, los problemas de capitalización y de flujo de efectivo serían insalvables, argumento que dos décadas después, cuando llegó la recesión, se demostró de una certeza devastadora.
Même pour une entreprise publique, les problèmes de capitalisation et de trésorerie étaient insurmontables – un jugement dont la pertinence serait démontrée à grand fracas vingt ans plus tard, quand surviendrait la récession.
así flotaría una bonita nube radiactiva sobre el distrito financiero, borraría unos cuantos billones de capitalización del mercado estadounidense en media hora y dejaría inhabitable la parte baja de Manhattan durante un par de siglos.
Pour peu qu’il y ait un vent du sud, vous voilà avec un joli nuage radioactif sur tout le quartier d’affaires. De quoi réduire en fumée plusieurs centaines de milliards de dollars de capitaux financiers en une demi-heure de temps. Et de quoi rendre tout le sud de Manhattan inhabitable pour plusieurs siècles, bien sûr.
Tras dos intentos, el gobierno de Bush logró que el Congreso aprobara el Programa de Ayuda para Activos Problemáticos, que creó un fondo de ayuda financiera de 700.000 millones de dólares, que se usó principalmente para comprar participaciones en los bancos, lo que mejoró su capitalización.
Après deux tentatives, l’administration Bush a obtenu l’adoption par le Congrès du TARP (Troubled Asset Relief Program – plan de secours des actifs toxiques), qui instituait un fonds de renflouement de 700 milliards de dollars essentiellement alloué à la prise de participations dans les banques afin d’améliorer leur capitalisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test