Similar context phrases
Translation examples
—No puedo saberlo con exactitud —respondió el capitán cuyo rostro había vuelto a presentar su acostumbrada jovialidad.
– Je ne puis le savoir au juste, répondit le capitaine, dont la figure était redevenue joviale.
Seguro que no más que él, respondió el capitán, cuyo uniforme había sido remendado de manera provisional. Ambos se cuadraron.
Certainement pas autant que moi, répondit le capitaine, dont l’uniforme avait été raccommodé tant bien que mal. Les deux hommes se saluèrent.
En el bar Vesubio, Ribeirito mandó servir bebida a todo el mundo y el Capitán, cuyo buen humor reapareció, elevó su copa a la salud del "doctor Rómulo Vieira, libertador de la bahía de Ilhéus".
Au bar Le Vésuve, Ribeirinho paya une tournée à tout le monde et le capitaine, dont la bonne humeur avait reparu, leva son verre à la santé du « docteur Rômulo Vieira, le libérateur du port d’Ilhéus ».
Y en el mismo lugar donde yo me encontraba rememorando aquello, sobre las piedras desnudas del puente Sixto, otra compañía de infantería española, al mando de un capitán cuyo nombre no retuvo la Historia, dio su asalto corriendo al descubierto hasta las puertas mismas del castillo, bajo el fuego granizado de la artillería y la arcabucería papales, de manera que ni uno solo de ellos regresó vivo.
Et à l’endroit même où je me trouvais, évoquant ces souvenirs, sur les pierres nues du pont Sixte, une autre compagnie d’infanterie espagnole, commandée par un capitaine dont l’Histoire n’a pas retenu le nom, avait donné l’assaut en courant à découvert jusqu’aux portes mêmes du château, sous le feu nourri de l’artillerie et des arquebuses papales, à tel point qu’aucun de ces hommes n’en était revenu vivant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test