Translation for "capas aislantes" to french
Similar context phrases
Translation examples
Desprovistos de sus trajes, su carne tenía el color blanco de la porcelana, teñida de rojizo allá donde las capas aislantes del traje hacían presión o formaban arrugas.
Dépouillée de leurs combinaisons, leur chair avait la blancheur de la porcelaine, rougie par le frottement là où les couches isolantes avaient formé des bosses ou des plis.
Las capas aislantes y los cables azotaron el espacio mientras se disolvían y volvían a convertirse en los átomos de sus componentes al tiempo que las torres de apoyo se fundían y transformaban en cuerdas flexibles que se estiraban como queso caliente a medida que la nave estelar empezaba a alejarse de la salida. Las cápsulas de carga de componentes se encendieron y salieron disparadas del infierno estelar, como refulgentes cometas naranjas, dejando tras de sí una calima fluorescente cuando sus contenidos estallaron en llamas. El Segunda Oportunidad empezó a acelerar y a alejarse.
Les couches isolantes et les câbles non encore protégés par la coque incomplète disparurent littéralement, se décomposèrent en particules invisibles, tandis que les supports métalliques qui soutenaient le navire se mettaient à fondre et à s’étirer tel du fromage, tandis que Seconde Chance se détachait de sa matrice. Des nacelles s’embrasèrent, tombèrent comme des fruits trop mûrs, se transformant en comètes enrobées de flammes orangées et fluorescentes. Le vaisseau commença à accélérer.
Desprovistos de sus trajes, su carne tenía el color blanco de la porcelana, teñida de rojizo allá donde las capas aislantes del traje hacían presión o formaban arrugas.
Dépouillée de leurs combinaisons, leur chair avait la blancheur de la porcelaine, rougie par le frottement là où les couches isolantes avaient formé des bosses ou des plis.
Las capas aislantes y los cables azotaron el espacio mientras se disolvían y volvían a convertirse en los átomos de sus componentes al tiempo que las torres de apoyo se fundían y transformaban en cuerdas flexibles que se estiraban como queso caliente a medida que la nave estelar empezaba a alejarse de la salida. Las cápsulas de carga de componentes se encendieron y salieron disparadas del infierno estelar, como refulgentes cometas naranjas, dejando tras de sí una calima fluorescente cuando sus contenidos estallaron en llamas. El Segunda Oportunidad empezó a acelerar y a alejarse.
Les couches isolantes et les câbles non encore protégés par la coque incomplète disparurent littéralement, se décomposèrent en particules invisibles, tandis que les supports métalliques qui soutenaient le navire se mettaient à fondre et à s’étirer tel du fromage, tandis que Seconde Chance se détachait de sa matrice. Des nacelles s’embrasèrent, tombèrent comme des fruits trop mûrs, se transformant en comètes enrobées de flammes orangées et fluorescentes. Le vaisseau commença à accélérer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test