Translation examples
Capacidad de disparo. ¿Qué es exactamente la capacidad de disparo?
Capacité de tir. Qu’est-ce que c’est que la capacité de tir ?
—Y vosotros tenéis esa capacidad...
“Et vous avez cette capacité…”
—¿Cuál es su capacidad?
— Quelle est sa capacité ?
A la capacidad de recibir debe igualar la capacidad de dar.
La capacité de donner et la capacité de recevoir doivent s'équilibrer.
Tiene la capacidad de...
Il a la capacité de percevoir…
¿Quién poseía la capacidad?
Qui en avait les capacités ?
No estoy hablando de capacidades.
Je ne parle pas de capacités.
Capacidad para decir que no: eso sí.
La capacité à refuser : il l’avait.
La capacidad de sufrimiento.
La capacité à souffrir.
Su capacidad para la destrucción.
sa capacité de destruction.
¿Tengo capacidades o no?
J’ai des aptitudes ou pas ?
He aumentado sus capacidades.
J’ai amélioré ses aptitudes.
Había perdido esa capacidad.
J’avais perdu l’aptitude.
Bueno, de esas capacidades.
Je voulais te parler de ces aptitudes.
¿Quién sería yo sin mis capacidades?
Qui serais-je, privé de mes aptitudes exceptionnelles ?
La capacidad de mentir depende de eso.
L’aptitude à mentir en dépend.
Las capacidades se transforman en conocimientos.
Les aptitudes deviendront savoir.
El problema es de capacidad, no de edad.
C’est une question d’aptitude, pas d’âge.
—Esa es una capacidad del Cíclope, Leo.
– C’est une aptitude qu’ont les Cyclopes, Léo.
Una capacidad mental que los otros motiles no tenían.
C’était une aptitude que les autres Mobiles n’avaient pas.