Translation for "cantil" to french

Cantil

• falaise

Translation examples

falaise

Llegaron al pie de un cantil.
Ils arrivèrent au pied d'une falaise.

Iban a saltar ya el cantil de arena.
Ils étaient sur le point de sauter au pied de la falaise de sable.

Por más que buscó, no halló enfermería en lo alto de aquel cantil.
Il avait eu beau chercher, il n'y avait pas d'infirmerie sur le dessus de cette falaise.

Cantiles bastante elevados cerraban el horizonte algunas millas más lejos.
Des falaises assez élevées fermaient l’horizon à quelques milles au-delà.

Más arriba, sobre un escarpado cantil, se alza la vieja casa Van Horne.
Au-dessus, sur une falaise escarpée, la vieille demeure des Van Horne.

Arriesgaba la vida, porque aun sin terremotos ese mar indomable lo habría arrastrado hasta los cantiles.
Il risquait sa vie : même sans tremblements de terre, cette mer indomptable aurait pu l’entraîner jusqu’aux falaises.

El viento, que se encallejonaba entre la casa y el cantil del promontorio, mugía con gran ímpetu, azotando de través la habitación, que temblaba sobre sus pilares;
Le vent, qui s’engageait entre la maison et la falaise, n’était plus qu’un long mugissement. L’habitation, qu’il prenait d’écharpe, tremblait sur ses pilotis.

Frenó y salió del coche. A sus pies, el Cleene brincaba entre cantiles sobre cuya superficie crecían frondosos zarzales, hiedra y diversas trepadoras.
Il descendit de voiture. En bas, la Cleene dégringolait entre des falaises chargées de ronces, de lierre et autres plantes rampantes.

Un terreno de varios acres de extensión, situado al abrigo de los cantiles del cabo, había sido labrado de antemano, y fue cubierto de simiente en los últimos días de septiembre.
Un terrain de plusieurs acres, caché derrière la falaise du cap, avait été préparé d’avance, et il fut ensemencé pendant les derniers jours de septembre.

Guiándolos por las rocas, entre montones de piedras desprendidas al pie del cantil, los condujeron hasta la desembocadura de un cauce seco que se hundía profundamente tierras adentro.
Les guidant entre les rochers, au milieu des éboulis caillouteux amoncelés au pied de la falaise, ils les conduisirent jusqu’à l’embouchure d’un oued tari s’enfonçant profondément dans l’intérieur des terres.