Translation for "cantautor" to french

Cantautor

• auteur-compositeur-interprète
• chanteur-compositeur-interprète

Translation examples

auteur-compositeur-interprète

eres incorruptible, eres un… Ja… Ja… Cantautor. EDOARDO BENNATO, Cantautore
Tu es incorruptible, tu es un… Ah… Ah… auteur-compositeur-interprète. EDOARDO BENNATO,

Tras unos segundos de deliberación, afirmó que en su opinión Tucker debería ser un cantautor, pero un cantautor que realmente cantara y escribiera canciones.
Après un temps de réflexion, elle avait annoncé que, selon elle, il devrait se recycler en auteur-compositeur-interprète, mais un auteur-compositeur-interprète qui écrivait et chantait des chansons pour de vrai.

Salem era músico, y cineasta y poeta, pero sobre todo era cantautor, aunque no podía tocar en público, solo en conciertos clandestinos en el desierto.
Salem était musicien, réalisateur, poète, mais principalement auteur-compositeur-interprète, même s’il ne pouvait répéter librement, même s’il ne pouvait jouer en live hormis dans des concerts underground ou dans le désert.

Una vez a finales de los ochenta fui a ver a Butch Hancock, el cantautor tejano que actuaba en un pub del barrio grande y desapacible.
Vers la fin des années 1980, je suis allé voir Butch Hancock, l’auteur-compositeur-interprète texan, se produire dans un grand pub de quartier ouvert aux quatre vents.

A Danny siempre le había gustado esa canción, y el cantautor, pero ni siquiera Kris Kristofferson en una hermosa mañana pudo distraer al escritor del intenso hedor de oso en la furgoneta de Ketchum.
Danny l’avait toujours aimée, de même que son auteur-compositeur-interprète, mais les effets conjugués de cette chanson et du matin superbe ne parvenaient pas à lui faire oublier la puanteur infecte.

El cantautor estaba cantando apasionadamente, con la cabeza inclinada y el pelo cubriéndole los ojos, rasgando febrilmente la guitarra con los dedos, pero la enorme mayoría de la cafetería le prestaba poca atención o ninguna.
L’auteur-compositeur-interprète chantait et grattait sa guitare avec ferveur, la tête inclinée et les cheveux dans les yeux, mais la grande majorité des personnes présentes ne lui prêtait aucune attention.

Los guerrilleros fueron consecuencia de la firma del pacto entre voluntarios olímpicos arrepentidos y reconvertidos en olimpiónicos, cristianos de base, chiitas descalzos, ex combatientes del mayo francés, del junio alemán, del otoño cheyenne y cantautores de la canción protesta.
Les guérilleros étaient la conséquence de la signature du pacte entre volontaires olympiques repentis et volontaires reconvertis en olympioniques, chrétiens de base, chiites déchaussés, anciens combattants du mai français, du juin allemand, de l’automne cheyenne et auteurs compositeurs interprètes de la chanson engagée.