Translation examples
Paul suspiró cansinamente.
Paul poussa un soupir de lassitude.
—Soy toda oídos —dijo cansinamente.
« Je suis tout ouïe », dit-elle avec lassitude.
Cansinamente, dejó la cabina de vidfono;
Avec lassitude, il sortit de la cabine de vidphone ;
–Lo sé -dijo Mikal, cansinamente-.
Je sais, dit Mikal avec lassitude.
El hombre de la ventana asintió cansinamente.
L’homme à la fenêtre acquiesça avec lassitude.
Suspiré, me quité cansinamente el vestido del entierro.
Je soupirai, j'ôtai avec lassitude la robe de l'enterrement.
– ¡Vamos, Charles! -dijo Roth cansinamente-.
— Allons, Charles, intervint Roth avec lassitude.
Pagó el taxi y continuó a pie, cansinamente.
Il paya le taxi et partit à pied, écrasé de lassitude.
Se enderezó cansinamente, deseando que la nieve se los tragase a todos.
Il se redressa avec lassitude, souhaitant que la neige les ensevelisse tous.