Translation examples
Estamos cansados del viaje y queremos descansar.
Nous sommes fatigués du voyage, nous voulons nous reposer.
—Adiós, Messenger. A pesar de la siesta, Carrie sigue cansada del viaje.
– Salut, Messenger. » Malgré sa sieste, Carrie est encore fatiguée du voyage.
—Sonrió con ironía a su hermano—. Al fin y al cabo, Victoria tiene razón: estoy cansado del viaje.
(Il adressa un sourire ironique à son frère.) Victoria avait raison, après tout. Je suis fatigué du voyage.
Estoy segura de que seguís cansado del viaje —añadió mientras se ponía de pie. Así, como si lo hubiera emprendido por voluntad propia.
— Je suis sûre que vous êtes encore fatigué du voyage, dit-elle en se levant, comme s’il l’avait de lui-même entrepris.
Provenzano, hacia las dos, dijo que estaba cansado del viaje, saludó a Panseca y a los otros amigos y subió a su habitación.
Vers les deux heures du matin, Provenzano, invoquant la fatigue du voyage, salua Panseca et les autres amis et monta dans sa chambre.
Los dulces me sientan mal, dijo Pereira, me lo ha dicho el cardiólogo, y además estoy cansado del viaje, gracias por haber ido a recogerme a la estación, buenas noches y hasta mañana.
Les douceurs me font du mal, dit Pereira, le cardiologue me l’a dit, et puis je suis fatigué du voyage, merci d’être venu me prendre à la gare, bonne nuit et à demain.
Charlotte consiguió dejar de llorar, pero sabía que tenía los ojos rojos, hinchados, delatores. —No es nada, mamá. Es que estoy cansada. El viaje en autocar… Y toda la semana me he quedado hasta tarde estudiando…
Charlotte a tenté de ravaler ses larmes mais elle savait qu’elle avait les yeux rouges et enflés. « C’est rien, Maman, juste la fatigue… Le voyage en bus… Et j’ai dû travailler tard tous les soirs de la semaine. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test