Similar context phrases
Translation examples
Meneó la canosa cabeza y dijo: —Hay que joderse, Vainberg, ¿qué vamos a hacer contigo?
il secoua sa tête grise et dit : « Merde, qu’est-ce qu’on va faire de toi, Vainberg ?
Sólo Dobraine los observaba y sacudió la canosa cabeza mientras Rand cruzaba el salón del trono hacia él.
Seul Dobraine ne jouait pas à ce petit jeu, secouant sa tête grise tandis que Rand marchait de long en large dans la salle.
La vieja entrometida sacó la nariz un par de centímetros después de abrir la puerta, olisqueó cuidadosamente como si estuviese esperando un florecimiento prematuro de las violetas, barrió la calle en ambas direcciones con una mirada implacable y luego inclinó la canosa cabeza.
La vieille chouette passa son nez de fouine dans l’entrebâillement de la porte d’entrée, renifla soigneusement, comme si une violette précoce s’était mise subitement à fleurir dans le coin, balaya la rue d’un regard perçant, puis hocha sa tête grise.
El comisario alzó una mano y se rascó su canosa cabeza. Luego volvió a leer la carta por segunda vez, con las tupidas cejas fruncidas. Sus ojos, de un azul borroso, estaban rodeados de unos párpados fláccidos e hinchados, como ampollas resecas; su cara estaba llena de arrugas y tenía un aire de cansancio. La amargura y el cansancio de su alma eran el único premio de cuarenta años de batalla inútil contra la ilegalidad;
Le commissaire s’accouda sur son bureau et appuya sur sa main sa tête grise. Fronçant ses sourcils touffus, il relut le rapport. Au-dessous de ses yeux gris-bleu, deux grosses poches ressemblaient à des ampoules qu’on aurait vidées du liquide qui les gonflait. Son visage ridé exprimait la lassitude, l’amertume, son unique récompense après quarante ans de lutte contre le crime, le crime qui avait fait alliance avec ceux-là mêmes qui auraient dû rendre la justice et faire observer la loi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test