Similar context phrases
Translation examples
Alcanzaron un brazo del río, que estaba canalizado.
Ils atteignirent un bras de la rivière, qui était canalisé.
Habíase canalizado a la muchedumbre y establecido barreras.
On avait canalisé la foule, établi des barrages.
Todo esto puede soportarse únicamente si está canalizado en un poema, y la palabra «canalizado» es apropiada, porque el nombre del poema será —«es»— «El Meneseteung».
Tout cela n’est supportable qu’à condition d’être canalisé dans un poème et il convient de dire « canalisé », car le nom du poème sera, et est, en fait, Le Meneseteung.
los bosques fueron talados, las fuentes, canalizadas o cegadas con dinamita;
les bois furent coupés, les sources canalisées ou obstruées à la dynamite ;
El Imperio de los Atreides había canalizado esta fuerza hacia otros logros.
L’Imperium des Atréides avait canalisé cette force sur d’autres voies.
pero está canalizado y es, por consiguiente, navegable para buques de gran cabida.
mais il est canalisé, et navigable, par conséquent, pour des navires d'assez fort tonnage.
Se diría que esa ola lucrativa ha sido canalizada en él por una severa disciplina.
Ce flot lucratif a été canalisé, dirait-on, par une sévère discipline.
Su presupuesto podría ser canalizado a través del Departamento de Agricultura o de Interior.
Le budget pouvait être canalisé par le ministère de l’Agriculture ou de l’Intérieur.
La energía así canalizada aplastaría estrepitosamente al General y sus secuaces.
L’énergie ainsi canalisée finirait par écrabouiller à grand fracas le Général et ses sbires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test