Translation for "campo fértil" to french

Campo fértil

• champ fertile
• terrain fertile

Translation examples

champ fertile

Las tiendas de piel de camello crecían como rastrojos en un campo fértil.
Les tentes en poil de chameau se répandaient comme l’ivraie dans un champ fertile.

¡Oh imbécil tres veces asno!) un campo fértil para sus semillas pestilentes.
oh, le triple benêt !) un champ fertile pour ses semences pestilentielles.

Este maravilloso jardín en el cielo provocó que todos mis campos fértiles parecieran poca cosa.
À côté de ces jardins fabuleux, mes champs fertiles me semblèrent soudain dérisoires.

Allí hay ciudades magníficas que se asoman al mar, el clima es bueno y los campos, fértiles.
Il y a là des villes magnifiques qui donnent sur la mer, un bon climat et des champs fertiles.

Gul’dan les había hablado de una tierra preciosa, rica, con gordas bestias de caza, campos fértiles y cielos azules.
Gul’dan avait parlé d’une contrée magnifique, aux proies grasses, aux champs fertiles et au ciel bleu.

—Una vez, esto fue un campo fértil y próspero, un lugar de múltiples cosechas —dijo un zancajo con voz sombría—.
— Avant, il y avait ici un champ fertile, qui donnait des récoltes nombreuses et abondantes, dit un spidile d’une voix sombre.

Te lo contaré fielmente. Verdes marismas pobladas de juncos, campos fértiles, pero llanos, cultivados en parcelas que les hacían parecer magníficos huertos de verduras;
je vous le dirai sincèrement : des marécages pleins de roseaux, des champs fertiles, que le morcellement de la culture faisait ressembler à d’immenses potagers ;

Junto con David y algunos otros, fui en primer lugar a la Ciudad de la Medialuna, donde encontramos grupos de Nativos errando por los campos fértiles del gran delta del río.
David et moi, accompagnés de quelques autres, nous nous rendîmes d’abord à la Ville en Croissant où nous rencontrâmes des troupes de gens errant dans les champs fertiles du grand delta de la rivière.

Finalmente, después de semanas de vagabundeo, vi campos fértiles, laderas donde crecía la viña, bosquecillos de olivos de color gris plateado e higueras antiquísimas.
Enfin, après des semaines de marche, je voyais des champs fertiles, des coteaux couverts de vignobles, des bouquets d’oliviers gris argent et d’antiques figuiers.

Cielo y tierra se enfrentan en una tempestad que, al pasar, dejará el aire más puro y el campo fértil, pero hasta entonces se derrumbarán casas, caerán árboles centenarios, se inundarán lugares paradisíacos.
Ciel et terre en ce moment s'affrontent dans un orage qui, une fois passé, rendra l'air plus pur et le champ fertile ; mais d'ici-là, des maisons seront renversées, des arbres centenaires abattus, des lieux paradisiaques inondés.