Translation examples
—Campo, campo, campo —jadeó Harlan.
« Des champs, des champs, rien que des champs », haleta Harlan.
y el ratón de campo sobre el ratón de campo.
et la souris des champs sur la souris des champs.
Yo también las tengo en mis campos.
J’en ai dans mes champs.
—No estamos en el campo.
— Nous n’étions pas dans ce champ.
En realidad no es quien hace que el trigo crezca en el campo. —¿Qué campo?
Il ne fait pas pousser le blé dans le champ. – Quel champ ?
Pero ¿sabe lo del campo? —¿Qué campo? —preguntó Rebus.
Mais est-il au courant du champ ? — Quel champ ? voulut savoir Rebus.
Él también estaba en el campo.
Il était dans le Champ lui aussi.
—¿Estuvo en el campo?
— Elle est restée dans un champ ?
–Estuve labrando el campo.
— J’étais aux champs.
No a él, sino su campo.
Pas lui, son champ.
—¿No es éste tu campo?
– N'est-ce pas ton domaine ?
No hay otro como él en su campo.
Sans égal dans son domaine.
Además, no es mi campo.
De plus, ce n'est pas de mon domaine.
Soy un experto en este campo.
Je suis un expert dans ce domaine.
—¿Su campo de especialización…?
— Votre domaine de compétence… ?
La neurología no es su campo.
La neurologie n’est pas son domaine.
Sobre todo en mi campo.
Tout particulièrement dans mon domaine.
—En mi campo no hay una sin la otra.
— Dans mon domaine, l’un ne va pas sans l’autre.
En este campo se bastaba por sí mismo.
Dans ce domaine, il se suffisait.
Aquel no era su campo de especialidad.
Ce n’était pas leur domaine d’expertise.