Translation for "campanitas" to french

Campanitas

• cloches
• des cloches

Translation examples

cloches

Pero oía sonar una campanita.
Mais il entendait tinter une cloche.

Una campanita sonó en la cabeza.
Une petite cloche résonna dans sa tête.

–¡Oh, sí, tire una de las otras, tiene campanitas!
— C’est ça, à d’autres, faudrait être bête comme un fondeur de cloches !

Roberto cogió la orden y agitó una campanita.
Robert prit l’ordre, agita une cloche.

El inglés cogió la campanita y la hizo sonar. —Es la hora del té.
Le vieil Anglais sonna la cloche. «L'heure du thé.»

A veces Shizuko se reía, pero era una risa idiota, como el sonido de campanitas estúpidas.
Il arrivait à Shizuko d’éclater de rire, mais c’était un rire imbécile, un carillon de petites cloches stupides.

Viajaban por entre la multitud, fundida ahora a colores suaves y a música de alegres campanitas de cristal.
Ils roulèrent dans cette foule aux couleurs estompées, se dirigeant vers le son de joyeuses cloches.

El ujier regresó a su sitio y luego, de manera inmediata, sonó la campanita y los jueces salieron.
Le greffier retourna à sa place et, en rapide succession, la cloche retentit et les juges sortirent.

Millares de campanitas que saludaban cada brisa, llenando el aire con un dulce tintineo.
Des milliers de petites cloches, saluant librement chaque brise qui passait, remplissant l’air de leur doux tintement.

Las palabras resonaron levemente en sus ensoñaciones como si fueran ecos de la desabrida campanita de la señorita Cunningham.
Les mots résonnaient faiblement dans ses rêves éveillés, comme faisant écho à l'acide petite cloche de Mamzelle Cunningham.