Translation for "camisones" to french

Camisones

• chemises de nuit
• nuisettes

Translation examples

chemises de nuit

Y la muerta no vestía camisón.
Et elle n’était pas en chemise de nuit.

—Se pone un camisón.
Elle enfile une chemise de nuit.

No se quitaba el camisón.
Elle ne quittait pas sa chemise de nuit.

Pásame ese camisón.
Passe-la-moi, la chemise de nuit.

Se había puesto el camisón.
Elle avait passé sa chemise de nuit.

—Tiene el camisón levantado.
— La chemise de nuit est retroussée.

nuisettes

Su camisón de la luna de miel.
Sa nuisette de lune de miel.

Ella tenía el camisón por encima de los pechos y ahora se lo baja de golpe.
Sa nuisette étant retroussée sur ses seins, elle la rabat.

Serena, en camisón, estaba en el umbral. —¿Adónde vas?
Serena, en nuisette, était à la porte du séjour. – Où tu vas ?

Le quitó el camisón y lo arrojó a un lado.
Le tueur lui ôta sa nuisette et la jeta de l’autre côté de la pièce.

Margot apareció en camisón con su sonrisa menos cándida.
Margot, dans sa nuisette, affichait son sourire le plus hypocrite.

Frankie se fijó en el nombre bordado en su camisón: “Clawdeen”
Frankie remarqua des lettres brodées sur sa nuisette : « Clawdeen ».

Liz tenía unas piernas largas y preciosas, y el camisón era corto de verdad.
Elle avait des jambes longues et ravissantes, et la nuisette était vraiment très courte.

El camisón resbala lentamente sobre mi cuerpo, hasta quedar desparramado a mis pies.
Ma nuisette effleure ma peau et ondule sur mon corps pour finir par s’évaser à mes pieds.

Recogió el camisón, en el que quizás hubiera indicios suyos, y se lo guardó en el bolsillo.
Il s’empara de la nuisette, sur laquelle on risquait de retrouver des traces de lui, et la fourra aussi dans sa poche.

Me miró también de manera semejante a como la había mirado a ella, la pobre con su camisón.
Il me regarda, moi aussi, à peu près de la façon dont il l’avait regardée elle, la pauvre, dans sa nuisette.