Translation examples
Caminaron un poco más.
Ils marchèrent encore un peu.
Caminaron hasta Serrano.
Ils marchèrent jusqu’à Serrano.
Caminaron mucho, mucho tiempo.
Ils marchèrent vraiment longtemps.
Caminaron durante horas.
Ils marchèrent pendant des heures.
Caminaron por la calle.
Us marchèrent dans la rue.
Caminaron unos minutos.
Ils marchèrent quelques minutes.
Lentamente caminaron el uno contra el otro.
Lentement ils marchèrent l’un sur l’autre.
Caminaron en silencio.
Ils marchèrent un moment en silence.
Caminaron una hora más.
Ils ont marché une heure de plus.
Caminaron hasta la casa.
Ils ont marché vers la maison.
Caminaron hasta la parte más alta.
Ils avaient marché jusqu’à l’à-pic.
Caminaron juntos por la calle.
Ils avaient marché un moment dans la rue.
Caminaron hacia el restaurante.
Ils se mirent en marche pour le restaurant.
Caminaron en dirección al mercado.
Ils se dirigèrent vers le marché.
–Los hombres caminaron por la luna.
— L’homme a marché sur la lune.
—A lo mejor caminaron hablando hasta allí.
— Ils ont pu marcher ensemble jusqu’ici.
Caminaron de nuevo, cruzando la plaza.
Ils reprirent leur marche et traversèrent la place.
Caminaron y hablaron.
Ils parlent et marchent.
Me llevó la ametralladora un trecho de camino y nuestras piernas caminaron solas con un movimiento automático.
Il porte ma mitrailleuse durant un bout de chemin et nos jambes marchent toutes seules d’un mouvement automatique.
Schulz echó una mirada a su reloj y habló con su esposa -dándole a Towfik la primera leve sensación de ansiedad- y luego caminaron algo más apresuradamente hasta que llegaron a Bab Suweyla, la entrada a la original ciudad amurallada.
Schulz regarde sa montre, lance quelques mots à sa femme — et Toufik s’inquiète pour la première fois — puis ils marchent un peu plus vite pour sortir à Bab Zuweyla, la porte de la vieille ville murée.
Caminaron a lo largo del río.
Ils marchaient le long du fleuve.
Caminaron de prisa juntos.
Ils marchaient vite tous les deux.
Caminaron juntos en silencio.
Ils marchaient l’un à côté de l’autre en silence.
Caminaron por muchas calles tranquilas.
Elles marchaient dans d’innombrables rues tranquilles.
Caminaron juntos al salir de la farmacia.
Ils marchaient l’un à côté de l’autre à la sortie de la pharmacie.
Los hombres caminaron en fila india, sin hablarse.
Ils marchaient en file indienne, sans parler.
Caminaron ágilmente a lo largo de la orilla del río.
Ils marchaient d’un pas vif le long de la berge.