Translation for "cambista" to french

Cambista

• changeur de monnaie
• distributeur de monnaie

Translation examples

changeur de monnaie

Se internaron en el laberinto de callejuelas resbaladizas atestadas de mercaderes de carros, cambistas y herreros.
Ils traversèrent un dédale de ruelles peuplées de charrons, de forgerons et de changeurs de monnaie.

Me doy cuenta en seguida que se trata de un traficante turco que, más que un cambista de dinero, es un hombre que realiza cualquier negocio de ese tipo, un intermediario en realidad.
Je comprends vite qu’il s’agit d’un trafiquant turc qui, plus qu’un changeur de monnaie, est un homme à tout faire, un intermédiaire.

Solo unos días antes, Jesús había llegado enfurecido al Templo y, con ira, frente a todo el pueblo, había volcado las mesas de los cambistas.
Quelques jours auparavant, en effet, Jésus avait fait irruption dans le Temple où, de colère, il avait renversé les tables des changeurs de monnaie au vu de tous.

Se sintió peculiarmente abatido cuando, al llegar al puesto del cambista, sólo encontraron a Sócrates, quien les informó de que el señor Houmouzios se hallaba ausente debido a un viaje que había hecho al interior, pero que volvería el viernes.
et Stephen fut tout décontenancé quand en atteignant l’étal du changeur de monnaie, ils n’y trouvèrent que Socrate qui dit que Mr Houmouzios était parti en voyage dans l’intérieur mais serait de retour vendredi.

Antes de que Nicodemo pudiera seguir con ese tema, el Maestro se dirigió decididamente hacia el patio de los cambistas, en el interior del recinto del templo. Nicodemo se vio obligado a apretar el paso para seguirlo.
Sans laisser à son interlocuteur le loisir de lui en demander plus, le Maître partit d’un bon pas vers la cour des changeurs de monnaie, à l’entrée des locaux du Temple. Nicodème dut courir pour le rattraper.

En el muelle, los obreros de las salinas, los pescadores, los fabricantes de ternos y aparejos, los calafates, los cambistas, los mercaderes del barrio de la judería y los dependientes de los bancos genoveses y sieneses, contemplaban estupefactos aquel gran navío sin velas, desarbolado, deshecho, cuyos marineros danzaban y se abrazaban en el puente, ensalzando el milagro.
Sur le quai, les ouvriers des salines, les pêcheurs, les fabricants de rames et d’agrès, les calfats, les changeurs de monnaie, les marchands du quartier de la Juiverie, les commis des banques génoises et siennoises, contemplaient, stupéfaits, ce gros vaisseau sans voiles, démâté, rompu, dont les matelots dansaient et s’embrassaient sur le pont en criant au miracle.