Translation examples
Y es que uno cambia y cambia.
On change et puis on change encore.
Blanquea, cambia, cambia. Él dice: —La luz cambia.
Elle blanchit, elle se change, change. Il dit : – La lumière change.
Pero ¿cómo se cambia y qué se cambia?
Comment change-t-on, que change-t-on ?
Habrá cambios, grandes cambios.
Il se produira des changements, de grands changements.
¡Esto lo cambia todo, Nathan, lo cambia todo!
cela change tout, Nathan, cela change tout.
Nada cambia, nunca cambia nada.
Rien ne change, rien jamais ne change.
Cambios. Cambios ardientes, interminables.
Changement, changement frénétique et incessant.
Cambia el cuento, cambia el mundo.
Changer l’histoire, c’est changer le monde.
¿Qué cambios había efectuado?
Quelles modifications y avait-il apportées ?
—¿Cambio de programa?
— Une modification dans le programme ?
Y entonces algo cambió.
Et puis il y eut une modification.
No se produjeron cambios inmediatos.
Il n’y eut pas de modification visible.
¡Un cambio de tipo químico!
Une modification chimique !
¿Quiere usted que se cambie algo?
Désirez-vous une modification ?
—¿Qué es lo que cambia en la química del cuerpo?
— Quelles modifications du métabolisme ?
¿Introducirías cambios en los términos?
As-tu des modifications à suggérer ?
También se han producido otros cambios.
Et il s’est produit d’autres modifications.
—¿Y cuando esos cambios se hayan producido?
— Et quand ces modifications auront été appliquées ?…