Translation for "cambiario" to french
Translation examples
Se lo cambiaría sin decir ni pío.
Je ferais tout de suite l’échange.
No me cambiaría por ningún escritor.
Je ne voudrais pas échanger ma place avec celle d’un écrivain. »
¿Cambiaría mi otra pierna por tu corazón?
Je donnerais mon autre jambe en échange de ton cœur ?
Les admiraba, pero no cambiaría mi vida por la suya.
Je les admirais, mais je n’aurais jamais accepté d’échanger ma vie contre la leur.
¿No te parece? ¿Crees que me cambiaría por ti? Lo creo.
Tu ne crois pas ? Tu crois que je voudrais échanger ma place avec la tienne ?
Él no cambiaría su propia aventura por el destino de nadie.
Il n’aurait échangé sa propre aventure contre celle de personne.
Estaba locamente enamorado de su tierra y no la cambiaría por ninguna otra.
Il était amoureux fou de sa région et ne l’aurait échangée pour aucune autre.
Yo no lo cambiaría por cinco lecciones en familias de comerciantes.
Je ne voudrais pas l’échanger actuellement, contre cinq leçons chez des commerçants.
–Te lo cambiaría de buena gana -dijo Harry con voz apagada-.
— J’échange avec toi quand tu veux, soupira Harry.
Ni por asomo eran los consejeros que habría escogido, pero ahora no los cambiaría por ningunos otros.
Ils n’étaient pas exactement les conseillers qu’elle aurait choisis, mais à présent, elle ne les aurait échangés pour rien au monde.
Pero eso cambiaría.
Mais cela allait changer.
Nada cambiaría, nada había cambiado.
Rien ne serait changé, rien n’était changé.
Pero todo cambiaría.
Mais tout cela allait changer.
Pero ¿qué cambiaría eso?
Mais qu’est-ce que ça pouvait changer ?
Él lo cambiaría todo.
Il allait tout changer.
Eso lo cambiaría todo.
Ça pourrait tout changer.
¿Cómo se cambiaría?
Comment se changer ?
—En realidad, eso no cambiaría nada…
— Au fond, cela ne change rien…
«No cambiaría por nada del mundo.»
— Je me battrais plutôt que de changer.
¿Dónde se cambiaría?
Et où pourrait-elle se changer ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test