Translation for "cambia algunos" to french

Cambia algunos

• changer certains
• changer certaines

Translation examples

changer certains

Meses antes cambió algunas cortinas, entre otras las del cuarto de la señora Josset que acababa de ser amueblado de nuevo.
Quelques mois plus tôt, il avait changé certains rideaux, entre autres dans la chambre de Mme Josset qui venait d’être meublée à neuf.

Y en el experimento hay un sensor que capta cuándo tu mirada se desplaza de un sitio a otro, y cuando lo hace cambia algunas de las palabras de la página en un sitio que no estés mirando.
Et dans cette expérience, un détecteur sait à quel moment l’œil passe d’un point à un autre, et il en profite pour changer certains mots à un endroit de la page qu’on ne regarde pas.

He dicho ya algo sobre cómo se acogió, y de los cambios, algunos divertidos y otros muchos tediosos, que el éxito trajo a nuestras vidas. Pero a partir de entonces la labor más seria que sabía que llevaba dentro de mí se negaba a salir al exterior. Sentía como si hubiera muchas cosas que necesitaba despejar;
J’ai déjà évoqué brièvement son accueil et les changements, certains plaisants, d’autres pénibles, que ce petit livre apporta à notre vie. En attendant, le livre plus grave que je savais porter en moi refusait de sortir. J’avais l’impression qu’il me fallait faire le grand ménage ;