Translation examples
En otras palabras, el cambio podía ser crecimiento.
En d’autres termes, le changement pouvait être la croissance.
El cambio debía ser notorio para que hasta Arthur se diera cuenta.
Le changement devait être important pour qu’Arthur s’en soit aperçu.
El cambio puede ser pacífico y controlado por vosotros o atrozmente violento.
Le changement peut être pacifique et contrôlé par vous ou bien atrocement violent.
– Son palabras de Buda: «El cambio debe ser voluntario, no impuesto».
— Ce sont des paroles de Bouddha : Le changement doit être volontaire, non imposé.
Para ti sería un gran cambio, pero el cambio puede ser positivo. —Claro que sí.
Ce serait sans doute pour toi un gros changement, mais le changement peut être bénéfique. — Bien sûr.
Nada cambia, los seres humanos repetimos los mismos pecados una y otra vez, eternamente.
Rien ne change, les êtres humains répètent les mêmes péchés à l’infini, éternellement.
en este caso, el cambio puede ser absoluto, puede tratarse de una metamorfosis que afecte al ser íntegro: no dejará, por eso, de constituirse como cambio con respecto a un estado anterior, siendo él este estado en el Pasado en el modo del era.
en ce cas, le changement peut être absolu, il peut s’agir d’une métamorphose qui atteigne l’être tout entier : il ne s’en constituera pas moins comme changement par rapport à un état antérieur qu’il sera au passé sur le mode du « était ».
Si, por otro lado, la situación y los cambios pueden ser identificados como reales, percibidos y conceptualizados como tal por actores reales, entonces las conclusiones son proposiciones a priori verdaderas acerca del mundo como realmente es.19
Si, par contre, la situation et les changements peuvent être identifiés comme réels, perçus et analysés ainsi par des acteurs réels, alors les conclusions sont a priori de vraies propositions traitant du monde tel qu’il est réellement.[20]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test