Translation for "camara de fotos" to french
Translation examples
Es un visor, como en una cámara de fotos… —Ah, sí.
C’est un viseur, comme dans un appareil photo… — Euh, oui.
ni autobuses con turistas, ni multitudes con cámaras de fotos.
pas de cars de touristes, pas de foule, pas d’appareils photo.
Ella jugaba con la cámara de fotos y él pensaba en su libro.
Elle jouait avec l’appareil photo et lui, pensait à son livre.
Le mostró su carnet del periódico, su cámara de fotos.
Il lui a montré sa carte de presse, son appareil photo.
Nestor entró en la habitación empuñando una vieja cámara de fotos.
Nestor entra dans la pièce. Il tenait un vieil appareil photographique.
Andaba por la calle con su cámara repartiendo fotos a los periodistas extranjeros que se pegaban por obtenerlas.
Elle était dans la rue avec un appareil photographique et distribuait ses pellicules aux journalistes étrangers qui se battaient pour en avoir.
Alice podía oír el zumbido del rebobinado automático de las cámaras de fotos, compitiendo con el canto de las cigarras.
Alice entendait le bourdonnement des appareils photographiques rivalisant avec les stridulations des criquets.
—A que está delante mismo de su cámara de fotos con un nombre y un número escritos en un trozo de madera. No, de verdad.
— Simplement qu’il se tient face à votre appareil photographique avec un nom et un numéro inscrits à la craie sur la pancarte. Non, vraiment.
Mi colección de cámaras de fotos estaba intacta; la cartera, que siempre dejo en el vestíbulo, seguía en su lugar habitual, todo estaba en su sitio.
Ma collection d'appareils photographiques était intacte, le portefeuille que je laissais toujours dans le vide-poche de l'entrée se trouvait à sa place, rien n'avait été dérangé.
Hay imágenes que registramos inconscientemente, con la minucia de una cámara de fotos, y a veces, cuando tiempo después reaparecen en nuestra memoria, nos devanamos los sesos para saber dónde las hemos visto.
Il y a des images qu’on enregistre inconsciemment, avec la minutie d’un appareil photographique, et il arrive que, plus tard, quand on les retrouve dans sa mémoire, on se creuse la tête pour savoir où on les a vues.
Otra de las veces —cierto día inolvidable— vio a uno de los turistas sacar una cámara de fotos del bolsillo y observó cómo la enfocaba mientras ella estaba en lo alto de la breve escalinata.
Une fois – jour mémorable entre tous –, elle avait repéré que l’un des artistes avait sorti un appareil photographique de sa poche et s’empressait d’en régler la mise au point sur elle, debout au sommet des marches.
En casa no había cámara de fotos, pero parece que estoy viendo a aquel niño: dos años, o dos años y tres meses, el pelo de lino y los ojos grandes, redondos y sorprendidos.
D’appareil photographique, il n’y en avait pas chez nous, mais ce bambin, je le revois encore : à peine deux ans, deux ans et trois mois, avec ses cheveux de lin et ses grands yeux bleus, élargis d’étonnement.
Les debí de parecer gracioso aunque extraño, con mi pequeña cara metida en el zapato, porque todos empezaron a reírse y a señalarme con el dedo, y alguien berreó y se golpeó las rodillas con las manos, y algún otro gritó con voz ronca: ¡Deprisa, deprisa, traed una cámara de fotos!
Ils devaient me trouver mignon quoique un peu étrange, avec mon petit visage fourré dans la chaussure, car tout le monde éclata de rire en me montrant du doigt, quelqu’un se mit à beugler en se donnant de grandes claques sur les cuisses, et quelqu’un d’autre s’écria d’une voix rauque : l’appareil photographique, vite, vite !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test