Translation examples
Era ese instante en que el sol teñido de rojo se oculta por detrás de los Camaldulenses.
C'était l'instant où le soleil devenu rouge glisse derrière les Camaldules.
¿Un retiro con los camaldulenses, plegarias para curar la comezón de Venus? ¡Santo Dios!
Une retraite chez les Camaldules pour se guérir d’une démangeaison d’amour ! Seigneur !
y nueve órdenes, Valombrosa, Grammont, los Celestinos, los Camaldulenses, los Cartujos, los Humillados, los del Olivo, los Silvestrinos y por último los Cistercienses;
et neuf ordres, Valombrosa, Grammont, les célestins, les camaldules, les chartreux, les humiliés, les olivateurs, et les silvestrins, enfin Cîteaux;
Entonces un viejo sacerdote, que solía ser capellán de nuestra familia, me persuadió de que hiciera un retiro con los camaldulenses que tienen un gran monasterio cerca de Florencia.
C’est alors qu’un vieux prêtre qui avait été le chapelain de notre famille m’a persuadé de faire une retraite chez les Camaldules qui ont un grand monastère, non loin de Florence.
A los veinticinco años quiere ser brahmán: la danza mística, el pelo largo, la cara rezumando grasa sagrada. Renuncia oficialmente a su deseo de ser camaldulense, renegado y turco. «Ahora tiene que ser brahmán, o nada, lo cual es mucho más sencillo.
À vingt-cinq ans, il veut être « brahme ». « Leurs danses mystiques, leurs longues chevelures, leur visage ruisselant de beurre sacré. » Il renonce officiellement à être « camaldule, puis renégat, turc. Maintenant, c’est brahmane, ou rien du tout, ce qui est plus simple ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test