Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, lo dedicó sobre todo más a la filosofía de la belleza que a una lección sobre el calórico.
Néanmoins il s’attacha davantage à la philosophie de la beauté qu’à une leçon sur le calorique.
—Acusa a Anderson con la mirada—. Y luego llegaron sus plagas calóricas.
(Il regarde Anderson dans les yeux.) Puis vos épidémies caloriques sont arrivées.
Poco a poco se apaciguaron las convulsiones del terreno, y se circunscribió el círculo calórico;
Peu à peu les tressaillements du sol vinrent à s’apaiser, et le cercle de calorique se restreignit ;
—Un consumo calórico de cuatro mil calorías no es anormal en un corredor —dijo.
— Il n’est pas rare qu’un coureur absorbe quatre mille calories par jour.
Y estoy dispuesto a dejar la restricción calórica si haces que me merezca la pena.
Et je suis prêt à augmenter mon apport de calories si vous me revalez ça.
El calórico crea, en efecto, densidades diferentes que producen las corrientes y contracorrientes.
Le calorique, en effet, crée des densités différentes, qui amènent les courants et les contre-courants.
DE QUE Anna consiga aprenderse las tablas calóricas, establece unas pautas de comidas.
d’apprendre la table des calories, Anna élabore différentes règles pour son alimentation.
ya había consumido el equivalente calórico de un pan, ahora empezaba con su segundo pan.
Il venait d’avaler l’équivalent calorique d’un pain entier, et il attaquait actuellement la deuxième miche.
Cuando acabe su inventario calórico, Henry volverá al piso para hacer las maletas.
lorsque celui-ci aura terminé son inventaire calorique, Henry retournera à l’appartement faire ses valises.
—¿Y el señor Miller? ¿A qué se dedica? —Sistemas de recuperación calórica.
— Et M. Miller ? Que fait-il ? — Il travaille dans la récupération thermique.
El receptáculo del núcleo del ordenador estaba conectado a la salida de residuos calóricos.
Le berceau de l’ordinateur central était connecté à l’exhausteur thermique.
La gota continúa condensándose, y su energía gravitacional se convierte en energía calórica, y su temperatura sube rápidamente.
Cette masse se condense encore, son énergie gravitationnelle s’échange contre de l’énergie thermique et sa température grimpe à toute allure.
Su programación de a bordo estaba preparada para rastrear emisiones térmicas sobre el horizonte visible, interrogando todo lo que estuviera a la vista y ajustándose a cualquier emisión calórica que estuviera dentro de los parámetros de adquisición programados.
Il était programmé pour la détection de récepteurs thermiques sur tout l’horizon, scrutant tout ce qui passait à portée de vue et se bloquant sur toute signature correspondant à ses paramètres d’acquisition.
Sabía que las máquinas volantes eran imposibles; en la escuela de ingeniería había estudiado la muy conocida prueba matemática del profesor Simón Newcomb de que los esfuerzos del profesor Langely y otros de construir un aerodino capaz de llevar a un hombre estaban condenados al fracaso, eran inútiles, porque la teoría de la escala demostraba que ningún ingenio lo suficientemente grande como para transportar a un hombre podía acarrear a la vez una planta de energía calórica lo suficientemente grande como para conseguir alzarlo del suelo… y mucho menos con un pasajero.
Je savais que les machines volantes étaient une impossibilité : à l’école technique, j’avais suivi les cours du professeur Simon Newcomb, qui avait apporté la preuve mathématique que les efforts du professeur Langley et de tous les autres pour construire un aérodyne capable d’emporter un homme dans les airs étaient vains et inutiles, car il était aisé de prouver par la théorie qu’un appareil assez important pour emmener un homme ne pourrait porter la pile à énergie thermique nécessaire pour l’enlever du sol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test