Translation for "calva cabeza" to french

Calva cabeza

• tête chauve

Translation examples

tête chauve

El anciano alzó su calva cabeza.
Le vieil homme leva sa tête chauve.

Me miró con expresión solemne y agitó la calva cabeza.
Il me fixa gravement et, branlant sa tête chauve :

Feisal se inclinó y puso las manos sobre la calva cabeza del senador.
Feisal se pencha et posa ses mains sur la tête chauve du Sénateur.

El anciano preceptor inclinó su calva cabeza asintiendo gravemente.
Le vieux précepteur baissa sa tête chauve en acquiesçant gravement.

A nuestra edad —dijo maravillado, moviendo su calva cabeza—, ¿qué significado tiene un prodigio como este?
« À notre âge, fit-il d’un air émerveillé en secouant sa tête chauve, quel est le sens d’un tel prodige ? »

—Creo que Sherrill también emprenderá acciones legales —agregó Olaf, sacudiendo su calva cabeza—.
— Moi, je crois que Sherrill va le poursuivre pour coups et blessures, dit Olaf en secouant sa tête chauve.

Sonó una apremiante llamada en la puerta, y un instante después ésta se abría y Basel asomaba la calva cabeza.
On frappa à la porte, qui s’ouvrit juste assez pour laisser passer la tête chauve de Basel.

Su calva cabeza parecía haber encogido, o haberse derrumbado hacia dentro alrededor de las orejas.
Sa tête chauve et rabougrie semblait avoir rétréci ou s’être excavée juste au-dessus des oreilles.

—No tiembles —le dijo el duque, bajando su calva cabeza hasta el oído de su hijo—, pues toda esta gente es nuestra.
— Ne tremble pas, lui dit le duc en abaissant sa tête chauve jusqu’à l’oreille de son fils, car tout ça, c’est nos gens.

—Has hecho un juramento —murmuró Koll, mientras Rulf se alejaba para dar las órdenes negando con su calva cabeza.
— Vous leur aviez juré, murmura Koll tandis que Rulf s’éloignait pour donner les ordres en secouant sa tête chauve.