Translation for "calor de la noche" to french

Calor de la noche

• chaleur nocturne
• la chaleur de la nuit

Translation examples

chaleur nocturne

Hacía calor, como lo había hecho durante el día, y la noche anterior y el día anterior, y me di cuenta de que me gustaba el calor de la noche.
Il faisait très chaud, comme dans la journée et comme la nuit et le jour précédents, et je m’aperçus que j’appréciais la chaleur nocturne.

la chaleur de la nuit

Perlmutter se estremeció a pesar del calor de la noche.
Malgré la chaleur de la nuit, Perlmutter frissonna.

Pese al calor de la noche estival, siento frío en los huesos.
Malgré la chaleur de la nuit d'été je gèle jusqu'aux os.

Por grande que sea el calor de la noche, siempre refresca en esos momentos.
Quelle que puisse être la chaleur de la nuit, vous avez toujours ce moment.

Entonces ya no existen los cuerpos, únicamente puntos de calor en la noche.
Nous ne sommes plus des corps, seulement des points de chaleur dans la nuit.

A pesar del calor de la noche, la criatura se estremeció interiormente.
En dépit de la chaleur de la nuit, la créature frissonna, tout au fond d’elle-même.

En cuanto a mí, avancé con paso vacilante a través del calor de la noche pornográfica.
J’avançai d’un pas incertain à travers la chaleur de la nuit pornographique.

Disminuyó aún más el apetito ya estragado por el calor de la noche.
Les appétits, déjà coupés par la chaleur de la nuit, en furent d’autant moins grands.

En extraño contraste con el calor de la noche, hacía fresco.
L’air avait fraîchi ; le froid semblait étrange après la chaleur de la nuit.

Por la ventana abierta, a causa del calor de aquella noche, oyeron pasos que se acercaban:
Par la fenêtre grande ouverte sur la chaleur de la nuit, ils entendirent des pas s'approcher :

Por la mañana, la cama estaba mojada de sudor, y no era debido al calor de la noche. Había hecho calor todas las noches desde mi llegada.
Au matin, mon lit était trempé de sueur et ce n’était pas dû à la chaleur de la nuit car, depuis mon arrivée, toutes les nuits avaient été chaudes.