Translation examples
Tenía calor, un terrible calor.
Il avait chaud, terriblement chaud.
Hacía calor, un calor poco común, un calor bestial.
Il faisait très chaud, exceptionnellement chaud, ignoblement chaud.
Eso era todo. Hacía calor, mucho calor.
C’était tout. Il faisait chaud, très chaud.
—¡Calor, calor! —coinciden afectuosamente—.
Chaud, chaud, conviennent-ils avec enthousiasme.
Y hacía calor. Un calor increíble.
Et il faisait chaud. Incroyablement chaud.
Hacía calor, demasiado calor;
Il faisait chaud, trop chaud ;
Encogido sobre sí mismo, tenía calor, mucho calor.
Il avait chaud, très chaud, recroquevillé sur lui-même.
Calor. ¿Por qué hacía tanto calor?
Chaud. Pourquoi faut-il qu’il fasse si chaud ?
Pero dentro hace calor. Mucho calor.
Mais il fait chaud, à l’intérieur, vraiment chaud.